1 00:00:04,921 --> 00:00:06,840 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:06,923 --> 00:00:08,049 ο λαός εκπροσωπείται 3 00:00:08,174 --> 00:00:10,385 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 4 00:00:10,468 --> 00:00:12,846 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα 5 00:00:12,971 --> 00:00:15,473 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 6 00:00:15,557 --> 00:00:17,350 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:18,226 --> 00:00:19,853 Η Carmine λέει την Τρίτη. 8 00:00:19,978 --> 00:00:21,062 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 9 00:00:21,187 --> 00:00:22,939 Την Τετάρτη είναι έξω για την Gail. 10 00:00:23,023 --> 00:00:23,940 Λοιπόν, δεν θα πάω. 11 00:00:24,024 --> 00:00:25,275 Πρέπει να πας. 12 00:00:25,358 --> 00:00:26,401 Πώς είναι το πόδι; 13 00:00:26,526 --> 00:00:27,360 Είναι σαν καινούργιο. 14 00:00:27,485 --> 00:00:29,112 Ναι; Πόσο μάλλον άλλο μίλι; 15 00:00:29,195 --> 00:00:30,363 Είναι κάπως αργά. 16 00:00:30,447 --> 00:00:34,200 Πέντε μίλια είναι όσο όσο παλιά τα παιδιά μπορούν να αντέξουν. 17 00:00:34,284 --> 00:00:36,536 Ναι; Φέρτε το, Κιπ Κένιο. 18 00:00:37,996 --> 00:00:38,872 Είσαι καλά; 19 00:00:38,955 --> 00:00:40,040 Είναι μια κράμπα? συνεχίζεις. 20 00:00:40,165 --> 00:00:41,374 Υπάρχει ένα σιντριβάνι. 21 00:00:41,458 --> 00:00:42,542 Είπα πήγαινε! 22 00:00:52,385 --> 00:00:54,095 Ονομάζεται Andy Corvo. 23 00:00:54,220 --> 00:00:57,307 Αυτός ο καημένος slob αποφάσισε για να πετύχετε ένα επιπλέον μίλι στο πρωινό του τρέξιμο. 24 00:00:57,432 --> 00:00:59,017 Αυτό είναι το θέμα Ποτέ δεν κατάλαβα 25 00:00:59,100 --> 00:01:00,226 για αυτό το σύνολο πράγμα που τρέχει. 26 00:01:00,351 --> 00:01:01,936 Γιατί να τρέξεις αν μπορείς να το περπατήσεις; 27 00:01:02,020 --> 00:01:03,396 Λοιπόν, γίνεται ξεκίνησε η καρδιά σου. 28 00:01:03,480 --> 00:01:05,982 Ή στην περίπτωση αυτού του τύπου, το σταματάει. 29 00:01:06,066 --> 00:01:07,067 Περίμενε, περίμενε, Σμιτ. 30 00:01:07,192 --> 00:01:08,652 Κατέστρεψες το πρωινό για καρδιακή προσβολή; 31 00:01:08,735 --> 00:01:09,903 Ξέρεις τον Νέλσον; 32 00:01:10,028 --> 00:01:11,112 Ποιος δεν το κάνει; 33 00:01:11,237 --> 00:01:13,448 Λοιπόν, είναι ο πρώτος αξιωματικός στη σκηνή, σωστά; 34 00:01:13,573 --> 00:01:16,326 Αποδεικνύεται ότι πίνει α ολόκληρο θερμός καφέ περιμένοντας να εμφανιστεί το EMS. 35 00:01:16,409 --> 00:01:17,327 Όταν τελικά πάτε εκεί, 36 00:01:17,410 --> 00:01:19,412 είναι άβολα, αν πιάσεις το drift μου. 37 00:01:19,537 --> 00:01:20,955 Τι, είμαστε στην τρίτη δημοτικού; 38 00:01:21,039 --> 00:01:22,499 Έρχεται, λοιπόν σε αυτούς τους θάμνους 39 00:01:22,582 --> 00:01:24,084 να φροντίσει της επιχείρησης. 40 00:01:24,209 --> 00:01:26,378 Φανταστείτε την έκπληξή του όταν κοιτάζει κάτω. 41 00:01:28,546 --> 00:01:29,589 Ουάου, ουά, Εκδ. 42 00:01:29,714 --> 00:01:31,132 Είδε το σώμα 43 00:01:31,216 --> 00:01:33,510 πριν ή μετά έκανε τις δουλειές του; 44 00:01:33,593 --> 00:01:36,262 Δεν πήρε ποτέ το δικό του φερμουάρ προς τα κάτω. Γιατί; 45 00:01:37,472 --> 00:01:40,308 Μοιάζει με ένα μόνο πλάνο στο κεφάλι. 46 00:01:40,392 --> 00:01:41,601 Πολύ παρατηρητικός. 47 00:01:41,726 --> 00:01:42,977 Αν έπρεπε μαντέψτε, ένα .38. 48 00:01:43,103 --> 00:01:44,396 Δεν είχες αρκετός καφές σήμερα; 49 00:01:44,479 --> 00:01:45,730 Γεια, μην το κάνεις χτυπήστε το, Εντ. 50 00:01:45,814 --> 00:01:47,399 Αν δεν ήταν ουροδόχος κύστη Nelson, 51 00:01:47,482 --> 00:01:49,442 θα μπορούσε να ήταν εδώ μέχρι την Ημέρα της Δενδροκομίας. 52 00:01:49,567 --> 00:01:50,485 Πολύ αστείο. 53 00:01:50,527 --> 00:01:52,654 Τέλος πάντων, λέει η Μ.Ε είναι πρόσφατα νεκρή, 54 00:01:52,779 --> 00:01:53,738 10 με 12 ώρες. 55 00:01:53,822 --> 00:01:54,823 Το όνομά της Άννα Μπριζένο. 56 00:01:54,948 --> 00:01:56,199 Ζει μέσα Ουάσιγκτον Χάιτς. 57 00:01:56,324 --> 00:01:57,450 Με τον τρόπο που είναι ντυμένη, 58 00:01:57,575 --> 00:01:59,160 Αμφιβάλλω ότι ήταν εδώ για τρέξιμο. 59 00:01:59,285 --> 00:02:01,454 Και αν ήταν, δεν έτρεξε αρκετά γρήγορα. 60 00:02:06,501 --> 00:02:10,130 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 61 00:02:54,883 --> 00:02:57,135 Η Άννα φρόντιζε πάντα είχαμε λουλούδια. 62 00:02:57,260 --> 00:03:00,388 Λυπούμαστε για την απώλεια σας, κύριε Μπριζένο. 63 00:03:00,513 --> 00:03:04,225 Είπε ότι η μυρωδιά της θύμιζε όταν ήταν μικρή 64 00:03:04,309 --> 00:03:05,852 και έζησε σε ένα καλύτερο μέρος. 65 00:03:05,977 --> 00:03:07,145 Πού ήταν αυτό; 66 00:03:07,228 --> 00:03:09,355 Της θύμισε από το σπίτι της μαμάς της 67 00:03:09,439 --> 00:03:11,149 στο Σαν Χουάν. 68 00:03:11,274 --> 00:03:15,111 Μερικές φορές ήθελε να γυρίσω εκεί... 69 00:03:15,236 --> 00:03:17,322 αλλά πάντα έλεγα όχι. 70 00:03:19,574 --> 00:03:21,993 Πότε είναι η τελευταία φορά είδες τη γυναίκα σου; 71 00:03:22,077 --> 00:03:25,872 Χθες το πρωί όταν έφυγε για τη δουλειά 72 00:03:25,997 --> 00:03:27,957 γύρω στις 7:00 όπως πάντα. 73 00:03:28,083 --> 00:03:30,377 Είναι χειρίστρια του kick-press στο Geyer. 74 00:03:30,460 --> 00:03:31,419 Τι είναι αυτό; 75 00:03:31,503 --> 00:03:33,380 Ένα εργοστάσιο κοσμημάτων. 76 00:03:33,463 --> 00:03:35,173 Κάνει ευρήματα. 77 00:03:35,298 --> 00:03:40,136 Δουλεύω ασφάλεια στην αποθήκη έξω στο Long Island City. 78 00:03:40,261 --> 00:03:44,557 Έπινα καφέ, και βλέποντας ειδήσεις. 79 00:03:44,641 --> 00:03:46,851 Με φίλησε αντίο. 80 00:03:46,976 --> 00:03:49,562 Είπε ότι θα έβγαινε έξω μετά τη δουλειά; 81 00:03:49,688 --> 00:03:51,064 Πού θα πάει; 82 00:03:51,189 --> 00:03:52,899 Δεν σε απασχολούσε όταν δεν γύρισε σπίτι; 83 00:03:53,024 --> 00:03:53,942 Δουλεύω τα βράδια. 84 00:03:54,025 --> 00:03:55,068 Πολλά από οι καιροί 85 00:03:55,151 --> 00:03:56,945 Φεύγω πριν γυρίσει σπίτι, 86 00:03:57,028 --> 00:03:59,114 ή φεύγει πριν φτάσω σπίτι. 87 00:03:59,197 --> 00:04:01,991 έλεγε εκείνη ότι βοήθησε τα μεγάλα σουτ 88 00:04:02,075 --> 00:04:03,660 να κερδίσετε χρήματα κατά τη διάρκεια της ημέρας, 89 00:04:03,743 --> 00:04:05,954 και το πρόσεχα τη νύχτα. 90 00:04:06,037 --> 00:04:08,540 Μόνο κανένας από τους δυο μας πήρε ένα κομμάτι της δράσης. 91 00:04:13,294 --> 00:04:14,963 Αυτός ήταν ο σταθμός της. 92 00:04:16,881 --> 00:04:18,425 λυπάμαι. 93 00:04:18,550 --> 00:04:19,884 Αυτό είναι τόσο δύσκολο. 94 00:04:19,968 --> 00:04:21,803 Ακούγεται σαν να είστε οι δύο 95 00:04:21,886 --> 00:04:24,889 ήταν αρκετά κοντά. 96 00:04:25,014 --> 00:04:27,434 Οκτώ ώρες την ημέρα, πέντε μέρες την εβδομάδα 97 00:04:27,559 --> 00:04:29,060 για τα τελευταία έξι χρόνια. 98 00:04:29,144 --> 00:04:31,312 Μπορείς να πας στην Άννα με πρόβλημα. 99 00:04:31,396 --> 00:04:33,273 Τι γίνεται με το πότε είχε πρόβλημα; 100 00:04:33,398 --> 00:04:35,275 Θα τα έλεγε σε κανέναν; 101 00:04:35,400 --> 00:04:36,401 Τίποτα πέρα 102 00:04:36,484 --> 00:04:37,319 τα συνηθισμένα γκρίνια. 103 00:04:37,402 --> 00:04:39,195 Ξέρεις, περισσότερα χρήματα στον μισθό της, 104 00:04:39,321 --> 00:04:40,405 καλύτερο μέρος για να ζεις. 105 00:04:40,530 --> 00:04:43,241 Προσπαθώντας να αφήσω αρκετά να πάω όμορφες διακοπές. 106 00:04:43,324 --> 00:04:44,993 Ήσουν εδώ όταν έφυγε χθες το βράδυ; 107 00:04:45,076 --> 00:04:46,077 Το κάναμε και οι δύο λίγη υπερωρία. 108 00:04:46,161 --> 00:04:46,995 Έφυγα στις 9:00, 109 00:04:47,120 --> 00:04:49,914 και είχε φύγει ίσως μισή ώρα. 110 00:04:49,998 --> 00:04:52,625 Αναφέρει οποιαδήποτε είχε σχέδια; 111 00:04:52,709 --> 00:04:57,172 Φόρεσε ρουζ και lip gloss πριν φύγει. 112 00:04:57,255 --> 00:04:59,382 Α, δεν προτείνεις... 113 00:04:59,507 --> 00:05:01,968 Όχι, όχι, απλώς καλύπτουμε όλες τις βάσεις. 114 00:05:02,052 --> 00:05:04,137 Γιατί δεν θα απατούσε ποτέ στον Ραφαέλ 115 00:05:04,220 --> 00:05:06,264 αν αυτό σκέφτεσαι. 116 00:05:06,348 --> 00:05:09,517 Απλώς υπέθεσα ότι ήταν συναντώντας έναν φίλο για δείπνο. 117 00:05:09,601 --> 00:05:10,643 Εμφανίζεται η οθόνη Tox 118 00:05:10,727 --> 00:05:12,604 ήπιε ένα ποτό, κορυφές. 119 00:05:12,687 --> 00:05:13,980 Κανένα σημάδι σεξ. 120 00:05:14,064 --> 00:05:15,023 Ακούγεται σαν 121 00:05:15,148 --> 00:05:16,107 το τελευταίο μου ραντεβού. 122 00:05:16,191 --> 00:05:17,192 Υπάρχουν σημάδια αγώνα; 123 00:05:17,317 --> 00:05:18,276 Όχι που μπορούσα να βρω. 124 00:05:18,360 --> 00:05:20,362 Χωρίς ξύσιμο κάτω από τα νύχια της, χωρίς γρατσουνιές, 125 00:05:20,445 --> 00:05:22,113 χωρίς εξωγενείς μώλωπες ή σήμανση. 126 00:05:22,238 --> 00:05:24,032 Εκτός από το τρύπα στο κεφάλι της. 127 00:05:24,115 --> 00:05:26,368 Το οποίο, από τη σκόνη καίγεται και λοξότμηση των οστών 128 00:05:26,493 --> 00:05:27,243 Θα έλεγα ότι έγινε 129 00:05:27,369 --> 00:05:29,120 από πολύ κοντινή απόσταση. 130 00:05:29,204 --> 00:05:30,955 Η ταυτότητά της και τα μετρητά της ήταν ακόμα εκεί, 131 00:05:31,039 --> 00:05:33,291 Λοιπόν, αυτό δεν είναι δικό σου ληστεία κήπου-ποικιλία. 132 00:05:33,375 --> 00:05:35,168 Μόνο ο κήπος σου... ποικιλία ψυχο. 133 00:05:35,251 --> 00:05:38,338 Ποιος την πήγε πρώτος στο δείπνο. 134 00:05:38,421 --> 00:05:41,633 Η δολοφονημένη γυναίκα έφαγε ένα πλούσιο γεύμα. 135 00:05:41,716 --> 00:05:43,009 Χοιρινό κρέας στη σχάρα 136 00:05:43,134 --> 00:05:44,177 και βάφτηκε πατάτες. 137 00:05:44,302 --> 00:05:45,470 Και το ορεκτικό της ήταν; 138 00:05:45,553 --> 00:05:46,513 Γλυκοπατάτα πατάτες πατάτες. 139 00:05:46,596 --> 00:05:47,806 Πες με τρελό, 140 00:05:47,847 --> 00:05:51,935 αλλά δεν ξέρω πάρα πολλές γυναίκες που παραγγέλνουν δύο είδη πατάτας. 141 00:05:52,060 --> 00:05:52,936 Δεν δούλευε σχεδόν καθόλου 142 00:05:53,061 --> 00:05:55,063 από την καρδιά-υγιή τέλος του μενού. 143 00:05:55,146 --> 00:05:56,398 Ή το τμήμα του κέντρου της πόλης του Zagat. 144 00:05:56,481 --> 00:05:58,316 Αυτό είναι το μαγείρεμα πάνω στην πόλη ακριβώς εκεί. 145 00:05:58,441 --> 00:06:00,443 Ίσως θα έπρεπε για να κοιτάξετε στα εστιατόρια 146 00:06:00,527 --> 00:06:02,404 πιο κοντά στο πού βρήκαμε το πτώμα. 147 00:06:02,487 --> 00:06:03,446 Μμ-χμμ. 148 00:06:06,449 --> 00:06:08,451 Ναι, ήταν εδώ. 149 00:06:08,576 --> 00:06:09,661 Μπήκε περίπου μια ώρα καθυστέρηση. 150 00:06:09,744 --> 00:06:12,288 Αλλά μετά, τι γυναίκα που ξέρεις μπαίνει στην ώρα του; 151 00:06:12,414 --> 00:06:14,541 Την τελευταία φορά που ήμουν εδώ, δεν κάνατε κρατήσεις. 152 00:06:14,624 --> 00:06:15,500 Ακόμα όχι. 153 00:06:15,583 --> 00:06:17,168 Λοιπόν, πώς το ξέρεις άργησε; 154 00:06:17,252 --> 00:06:18,712 Γιατί λίγο φτωχό χυμό την περίμενε, 155 00:06:18,837 --> 00:06:19,754 βηματίζοντας μπρος-πίσω. 156 00:06:19,754 --> 00:06:21,381 Συνέχισε να τσεκάρει το ρολόι του κάθε λίγα λεπτά. 157 00:06:21,506 --> 00:06:23,216 Του πρόσφερα μια δωρεάν μπύρα στο μπαρ, 158 00:06:23,341 --> 00:06:24,217 αλλά με απέρριψε. 159 00:06:24,342 --> 00:06:26,094 Λοιπόν, τι ώρα έδειξε; 160 00:06:26,177 --> 00:06:27,554 Ίσως 9:30. 161 00:06:27,637 --> 00:06:29,180 Την άφησε να το έχει; 162 00:06:29,264 --> 00:06:31,057 Μπα. Ηρέμησε αρκετά γρήγορα. 163 00:06:31,182 --> 00:06:32,517 Του έδωσε μια μεγάλη αγκαλιά. 164 00:06:32,642 --> 00:06:33,518 Κανένα φιλί; 165 00:06:33,601 --> 00:06:34,728 Είστε παντρεμένος; 166 00:06:34,853 --> 00:06:37,021 Ναι, έχω παίξει με την έννοια. 167 00:06:37,105 --> 00:06:38,356 Λοιπόν, ας να σου πω. 168 00:06:38,440 --> 00:06:41,234 Οι τύποι παντρεύτηκαν περισσότερο από ένα χρόνο δεν είναι μεγάλα στις δημόσιες οθόνες. 169 00:06:41,317 --> 00:06:42,444 Περίμενε ένα λεπτό, λες 170 00:06:42,527 --> 00:06:43,486 είχε δείπνο με τον άντρα της; 171 00:06:43,570 --> 00:06:45,447 Ο ανύπαντρος θα είχε βιδώσει, μισή ώρα, κορυφές. 172 00:06:45,530 --> 00:06:47,782 Ναι, αυτό θα αντέξει στο δικαστήριο. 173 00:06:47,866 --> 00:06:49,200 Ρωτούσε και εκείνος συνέχεια 174 00:06:49,284 --> 00:06:51,036 αν τον καλούσε η γυναίκα του. 175 00:06:51,119 --> 00:06:52,329 Με συγχωρείτε. 176 00:06:52,454 --> 00:06:53,371 Τώρα, πώς υποθέτετε 177 00:06:53,455 --> 00:06:56,249 Ο Ραφαέλ έβαλε τις οκτώ ώρες του στο γραφείο 178 00:06:56,333 --> 00:06:58,626 και δείπνησε με τη δεσποινίδα ταυτόχρονα; 179 00:06:58,710 --> 00:07:02,005 Αν ήξερα, ίσως θα μπορούσα κράτησε τη γυναίκα νούμερο δύο. 180 00:07:02,088 --> 00:07:03,256 Οχι. 181 00:07:03,339 --> 00:07:05,592 Έγινε μπουνιά στις 8:00, έξω στις 6:00. 182 00:07:05,675 --> 00:07:07,218 Ραφαέλ κάνει κάτι; 183 00:07:07,343 --> 00:07:09,721 Όχι αν ήταν πραγματικά εδώ όλη νύχτα. 184 00:07:09,804 --> 00:07:11,431 Μόλις σου είπα. 185 00:07:11,514 --> 00:07:13,183 Γεια, δεν θα το έκανε γίνε ο πρώτος τύπος 186 00:07:13,308 --> 00:07:14,559 να έχεις φιλαράκι τρυπήστε έξω για αυτόν. 187 00:07:14,642 --> 00:07:16,353 Οι δικοί μας άνθρωποι δεν κάνουν κάτι τέτοιο. 188 00:07:16,436 --> 00:07:17,395 Και είσαι σίγουρος γιατι...? 189 00:07:17,479 --> 00:07:19,272 Γιατί θα ήξεραν τι θα τους έκανα 190 00:07:19,356 --> 00:07:20,273 αν το μάθαινα ποτέ. 191 00:07:20,398 --> 00:07:21,983 Λοιπόν, αυτό με πείθει. 192 00:07:22,067 --> 00:07:23,360 Προσλαμβάνω καλούς ανθρώπους. 193 00:07:23,485 --> 00:07:25,403 Του Ραφαέλ Μπριζένο ένα από τα καλύτερα. 194 00:07:25,487 --> 00:07:28,406 Πάντα στην ώρα τους, πάντα έτοιμοι για να συμπληρώσετε όταν χρειάζεται. 195 00:07:28,490 --> 00:07:29,491 Ήσουν εδώ όλη νύχτα; 196 00:07:29,574 --> 00:07:30,617 Όχι, αλλά... 197 00:07:30,700 --> 00:07:33,411 Ίσως μπορούσαμε να μιλήσουμε σε κάποιον που ήταν. 198 00:07:38,375 --> 00:07:40,794 Η Μαίρη δουλεύει διπλή βάρδια. 199 00:07:40,877 --> 00:07:42,670 Ήταν χθες το βράδυ. 200 00:07:42,796 --> 00:07:44,172 Εσείς οι ιδιωτικοί πούτσοι 201 00:07:44,255 --> 00:07:46,341 δεν είναι τίποτα απολύτως όπως σε αυτά τα βιβλία που διάβασα. 202 00:07:46,466 --> 00:07:47,384 Αυτοί οι μάγκες λύσει υποθέσεις. 203 00:07:47,467 --> 00:07:49,427 Στην πραγματική ζωή, απλά ενοχλείς τους ανθρώπους. 204 00:07:49,511 --> 00:07:51,388 Γεια, ακόμα κι εγώ ντύνομαι καλύτερα παρά ένα PI. 205 00:07:51,513 --> 00:07:53,515 Τι σε έκανε να σκεφτείς ήμασταν για ενοικίαση; 206 00:07:53,598 --> 00:07:54,599 Η γυναίκα του Ραφ. 207 00:07:54,682 --> 00:07:55,684 Μιλάμε για παρανοϊκό. 208 00:07:55,725 --> 00:07:57,644 Είχε δυο παιδιά κατασκοπεύοντας τον. 209 00:07:57,769 --> 00:07:59,562 Πάντα σκεφτόταν τριγυρνούσε. 210 00:07:59,646 --> 00:08:00,772 Ήταν αυτός; 211 00:08:00,855 --> 00:08:01,856 Αν το έκανε, το έκρυβε σωστά. 212 00:08:01,940 --> 00:08:03,316 Δεν άκουσα λέξη για αυτό. 213 00:08:03,400 --> 00:08:04,734 Ήταν εδώ χθες το βράδυ; 214 00:08:04,818 --> 00:08:05,777 Κάναμε μαζί τη βάρδια μας. 215 00:08:05,860 --> 00:08:08,196 Περπάτησε στις αίθουσες, και χρονομέτρησα τους υπολογιστές. 216 00:08:08,321 --> 00:08:09,656 Τι γίνεται με το μεσημεριανό διάλειμμα; 217 00:08:09,781 --> 00:08:10,490 Πάει πουθενά για αυτό; 218 00:08:10,615 --> 00:08:12,158 Όχι πολλά μέρη θες να πας 219 00:08:12,283 --> 00:08:13,368 στις 4:00 το πρωί. 220 00:08:13,451 --> 00:08:14,327 Τουλάχιστον για φαγητό. 221 00:08:14,452 --> 00:08:16,287 Παραγγείλαμε μια πίτσα και το παραδόθηκε 222 00:08:16,371 --> 00:08:17,372 και το έφαγε στο πίσω δωμάτιο. 223 00:08:17,455 --> 00:08:19,708 Το κουτί είναι ακόμα στο ψυγείο με τα υπολείμματα. 224 00:08:19,791 --> 00:08:21,626 Σκέφτεσαι Ραφ έκανε κάτι λάθος; 225 00:08:21,751 --> 00:08:22,752 Θα έπρεπε; 226 00:08:22,877 --> 00:08:24,087 Δεν θα ήθελα να το σκεφτώ. 227 00:08:24,170 --> 00:08:25,672 Φεύγει ως αξιοπρεπής τύπος. 228 00:08:25,755 --> 00:08:26,631 Μεγάλος οπαδός του μπέιζμπολ. 229 00:08:26,715 --> 00:08:28,341 Λατρεύει τους Μετς. 230 00:08:28,466 --> 00:08:30,802 Ακούγοντας πάντα τα παιχνίδια τους στο ραδιόφωνο το καλοκαίρι. 231 00:08:30,885 --> 00:08:32,220 Παντρεμένος και οπαδός του Μετς. 232 00:08:32,303 --> 00:08:33,805 Είναι λαίμαργος για τιμωρία. 233 00:08:33,888 --> 00:08:35,765 Χμμ. Πήγαινε, Γιάνκης. 234 00:08:35,849 --> 00:08:37,559 Αυτή είναι που απατά, 235 00:08:37,642 --> 00:08:39,227 και προσλαμβάνει ένα PI να τον ουρά. 236 00:08:39,352 --> 00:08:40,395 Αυτό είναι λογικό. 237 00:08:40,520 --> 00:08:42,188 Δεν ξέρουμε αν απατούσε. 238 00:08:42,272 --> 00:08:44,357 Γεια, αν συναντιέστε ένας φίλος για δείπνο, 239 00:08:44,482 --> 00:08:47,152 λες σε έναν τέλειο άγνωστο ότι είναι η γυναίκα σου; 240 00:08:47,235 --> 00:08:49,571 Ίσως αν ήταν πρώην σύζυγος. 241 00:08:49,654 --> 00:08:51,489 Από προσωπική εμπειρία Μπορώ να σου πω 242 00:08:51,573 --> 00:08:53,241 πρώην σύζυγοι αναφέρονται σε πρώην συζύγους 243 00:08:53,325 --> 00:08:55,243 ως «πρώην» τους τουλάχιστον σε μικτή παρέα. 244 00:08:55,326 --> 00:08:56,578 Εκτός αν το πρώην σύζυγος 245 00:08:56,703 --> 00:08:58,663 θέλει να επιστρέψει στην εικόνα. 246 00:09:02,292 --> 00:09:03,084 Εδώ είναι. 247 00:09:03,209 --> 00:09:04,252 Άννα Μπριζένο. 248 00:09:04,336 --> 00:09:05,712 Παρθενικό όνομα Caranza. 249 00:09:05,837 --> 00:09:06,838 Παντρεμένος μια φορά. 250 00:09:06,963 --> 00:09:08,089 Αυτό είναι; 251 00:09:08,173 --> 00:09:10,550 Σε αυτή την κατάσταση, πριν από οκτώ χρόνια. 252 00:09:10,675 --> 00:09:13,595 Τρέξτε πάνω της αριθμός κοινωνικής ασφάλισης. 253 00:09:16,389 --> 00:09:18,141 Ορίστε ένα δεν βλέπεις κάθε μέρα. 254 00:09:18,224 --> 00:09:19,267 Κοινοποιήστε το. 255 00:09:19,392 --> 00:09:21,770 Εκδίδεται ο αριθμός Σ.Σ σε μια γυναίκα με το όνομα 256 00:09:21,853 --> 00:09:23,271 Μαρσελά Σελάγια... 257 00:09:23,355 --> 00:09:25,315 Έτσι, άλλαξε το όνομά της; 258 00:09:25,398 --> 00:09:27,359 ...που πέθανε πριν από δέκα χρόνια. 259 00:09:27,442 --> 00:09:29,694 Υπάρχει ένας διακόπτης. 260 00:09:29,819 --> 00:09:31,529 Πεθαίνει και μετά παντρεύεται. 261 00:09:31,654 --> 00:09:34,157 Εμπειρικός κανόνας: αν κάποιος χρησιμοποιεί κάποιου άλλου 262 00:09:34,282 --> 00:09:35,367 αριθμός κοινωνικής ασφάλισης, 263 00:09:35,492 --> 00:09:37,410 κάτι κάνει δεν πρέπει να κάνει. 264 00:09:37,535 --> 00:09:38,578 αναρωτιέμαι αν ξέρει ο Ραφαέλ 265 00:09:38,703 --> 00:09:41,164 τη γυναίκα που παντρεύτηκε δεν είναι η γυναίκα που παντρεύτηκε. 266 00:09:41,247 --> 00:09:42,290 Βοηθήστε με! 267 00:09:42,374 --> 00:09:43,041 Κάποιος να την σταματήσει! 268 00:09:44,292 --> 00:09:45,418 Γεια σου! 269 00:09:45,502 --> 00:09:48,296 Φαίνεται ότι κάτι μας διαφεύγει. 270 00:09:52,300 --> 00:09:53,218 Κάποιος να την σταματήσει! 271 00:09:55,970 --> 00:09:58,306 Σταμάτα την! Όχι! 272 00:09:58,390 --> 00:10:01,226 Κάποιος να τον βοηθήσει! Βοηθήστε τον! 273 00:10:02,602 --> 00:10:03,812 Όχι, όχι! 274 00:10:03,895 --> 00:10:06,272 Φύγε από εκεί! 275 00:10:06,398 --> 00:10:08,775 Φύγε από το αυτοκίνητο! 276 00:10:08,900 --> 00:10:10,318 Μην κουνηθείς άλλο εκατοστό! 277 00:10:11,820 --> 00:10:13,238 Από το δρόμο μου! 278 00:10:13,321 --> 00:10:14,948 Αστυνομία, κυρία! 279 00:10:15,031 --> 00:10:17,117 Μη με αναγκάσεις να σε πυροβολήσω. 280 00:10:17,200 --> 00:10:20,495 Τώρα βγείτε έξω. 281 00:10:20,620 --> 00:10:21,955 Αργός! 282 00:10:22,038 --> 00:10:24,749 Βγες από το αυτοκίνητο τώρα! 283 00:10:26,418 --> 00:10:27,544 Βάλτε τα χέρια σας 284 00:10:27,669 --> 00:10:29,921 όπου εγώ μπορεί να τα δει! 285 00:10:32,507 --> 00:10:34,467 Πάνω από το κεφάλι σου. 286 00:10:43,435 --> 00:10:46,146 Είσαι έξω του κρανίου σου; 287 00:10:46,271 --> 00:10:48,523 Όχι πια. 288 00:10:50,317 --> 00:10:52,193 το έκτο. 289 00:10:52,277 --> 00:10:53,153 Κάθισε πίσω μου. 290 00:10:53,236 --> 00:10:55,655 Θεέ μου, ήταν υπέροχος. 291 00:10:55,780 --> 00:10:58,241 Και ένας αθλητής - ο καπετάνιος των πάντων. 292 00:10:58,325 --> 00:11:00,160 Λοιπόν, αυτός είναι ένας καλός λόγος να παντρευτούν. 293 00:11:00,243 --> 00:11:01,161 Ήταν σαν θεός, 294 00:11:01,286 --> 00:11:02,370 ακόμα και τότε. 295 00:11:02,454 --> 00:11:04,622 Αυτός ήταν ο Δίας και εγώ η Λήδα. 296 00:11:04,706 --> 00:11:07,417 Ο Θεός να με βοηθήσει, Πραγματικά το πίστεψα. 297 00:11:07,500 --> 00:11:10,837 Δεν είμαι λάτρης της μυθολογίας, Κυρία Ποράτσο... 298 00:11:10,962 --> 00:11:13,173 Ο Δίας μεταμφιέστηκε σε κύκνο 299 00:11:13,256 --> 00:11:15,341 και μετά βίασε τη θνητή Λήδα. 300 00:11:15,425 --> 00:11:17,677 Λες να σε βίασε; 301 00:11:19,554 --> 00:11:22,515 Ξέρεις, κοίταξα κύκνους στην Britannica. 302 00:11:22,640 --> 00:11:26,728 Ξέρετε ότι είναι μεταξύ των τα πιο μοχθηρά πουλιά στον κόσμο; 303 00:11:26,853 --> 00:11:28,104 Το μόνο που ήθελε 304 00:11:28,229 --> 00:11:29,648 ήταν η αγάπη της. 305 00:11:29,731 --> 00:11:31,483 Προσπάθησε τόσο σκληρά. 306 00:11:31,566 --> 00:11:34,819 Έδωσε τόσα πολλά και γύρισε τόσο λίγο. 307 00:11:34,903 --> 00:11:37,238 Έκανε ό,τι της ζήτησε. 308 00:11:37,322 --> 00:11:38,740 Νομίζω ότι μπορεί να διαφωνήσει. 309 00:11:38,865 --> 00:11:40,075 Ναι, καλά, είναι τρελή. 310 00:11:40,158 --> 00:11:42,410 Είδες τι του έκανε. 311 00:11:42,535 --> 00:11:45,622 Ξέρεις, την αγόρασε οτιδήποτε ήθελε. 312 00:11:45,705 --> 00:11:50,251 Κοσμήματα, ακριβές διακοπές, ένα σπίτι μεγαλύτερο από το επόμενο. 313 00:11:50,335 --> 00:11:53,171 δεν το κατάλαβα οι συντάκτες έβγαλαν τέτοια χρήματα. 314 00:11:53,254 --> 00:11:54,214 Ο πατέρας του έγραψε τραγούδια. 315 00:11:54,297 --> 00:11:56,216 Ο Σινάτρα ηχογράφησε δύο από αυτά. 316 00:11:56,299 --> 00:11:58,760 Ξέρεις, μόλις μίσθωσε εκείνη η Κάντιλακ για εκείνη 317 00:11:58,843 --> 00:11:59,969 πριν από περίπου ένα μήνα. 318 00:12:00,011 --> 00:12:03,181 Βγαίνει ένα Volkswagen μπορεί να ήταν ένα πιο ασφαλές στοίχημα. 319 00:12:03,264 --> 00:12:06,643 Δεν είναι αστείο, ντετέκτιβ. 320 00:12:06,726 --> 00:12:08,728 Ο Ντομ με αγαπούσε. 321 00:12:08,812 --> 00:12:11,231 Τον αγαπούσα. 322 00:12:11,356 --> 00:12:15,485 Δεν ήταν κάποιου είδους άθλιο πέταγμα. 323 00:12:17,612 --> 00:12:21,032 Υποτίθεται ότι είμαστε πολιτισμένοι. 324 00:12:21,116 --> 00:12:25,745 Υποτίθεται ότι είμαστε σοφιστικέ. 325 00:12:25,829 --> 00:12:27,288 Libestod, Ντετέκτιβ. 326 00:12:27,414 --> 00:12:29,290 Αγάπη, θάνατος-- είναι ένα. 327 00:12:29,374 --> 00:12:30,625 Είναι αχώριστοι. 328 00:12:30,709 --> 00:12:32,585 Μαζί, ελευθερώνουν τη βούληση. 329 00:12:32,669 --> 00:12:35,797 Μαζί, φέρνουν τη λύτρωση. 330 00:12:35,880 --> 00:12:37,257 Είναι ο Σοπενχάουερ. 331 00:12:37,340 --> 00:12:39,300 Πώς θα μπορούσες καταλαβαινεις ισως? 332 00:12:39,384 --> 00:12:40,635 Ξέρεις τι καταλαβαίνω; 333 00:12:40,760 --> 00:12:43,221 καταλαβαίνω που καβάλησες τον άντρα σου 334 00:12:43,346 --> 00:12:44,556 με 5.000 λίβρες μέταλλο. 335 00:12:44,639 --> 00:12:46,558 Είναι νεκρός και το έκανες. 336 00:12:46,641 --> 00:12:48,601 Στάση; μην πεις τίποτα. 337 00:12:48,727 --> 00:12:50,311 Και είσαι...; 338 00:12:50,395 --> 00:12:52,272 Γκουέν Μπέρμαν, Ο δικηγόρος της κυρίας Porazzo, 339 00:12:52,355 --> 00:12:54,274 και από τώρα, Την συμβουλεύω 340 00:12:54,399 --> 00:12:55,775 να κρατήσει έκλεισε το στόμα της. 341 00:12:55,859 --> 00:12:57,444 Σε πειράζει; 342 00:13:02,365 --> 00:13:05,285 Μπορώ να υποθέσω αυτά τα ηχεία θα κρατηθεί μακριά; 343 00:13:05,368 --> 00:13:06,953 Τώρα, τι διασκεδαστικό θα ήταν αυτό; 344 00:13:09,956 --> 00:13:11,249 Ωχ, αυτή η γυναίκα είναι τρελή. 345 00:13:11,332 --> 00:13:12,417 Τουλάχιστον δεν μπορεί να το αρνηθεί. 346 00:13:12,500 --> 00:13:14,711 Ναι, αλλά χρησιμοποιεί κάποιος Γερμανός φιλόσοφος 347 00:13:14,794 --> 00:13:17,005 που κανείς δεν άκουσε ποτέ του για να το δικαιολογήσει. 348 00:13:17,130 --> 00:13:18,465 Αυτό πρέπει να δω. 349 00:13:18,548 --> 00:13:20,675 Και της μαμάς μου ρωτώντας με γιατί Δεν είμαι παντρεμένος. 350 00:13:20,800 --> 00:13:22,969 Έντι, υπάρχει ένας Rafael Briseno εδώ. 351 00:13:23,094 --> 00:13:25,388 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το γραφείο μου. 352 00:13:25,472 --> 00:13:28,475 Δεν ξέρω κανέναν ονόματι Marcela Celaya. 353 00:13:28,558 --> 00:13:31,186 Η γυναίκα σου... Ήταν η Άννα Καρράνζα. 354 00:13:31,269 --> 00:13:32,354 Ήξερα την οικογένειά της. 355 00:13:32,479 --> 00:13:34,439 Όχι Celaya, όχι Marcela. 356 00:13:34,522 --> 00:13:36,191 Με παντρεύτηκε και έγινε Μπριζένο. 357 00:13:36,316 --> 00:13:39,444 Θα μπορούσε να ήταν παντρεμένη πριν σας γνωρίσει, κύριε Μπριζένο. 358 00:13:39,569 --> 00:13:40,945 Γιατί θα ήθελε να μου πει ψέματα; 359 00:13:41,029 --> 00:13:42,280 Κάτι έκρυβε. 360 00:13:42,364 --> 00:13:43,490 Από εμένα; 361 00:13:43,615 --> 00:13:45,325 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 362 00:13:45,408 --> 00:13:46,576 Την ημέρα που σκοτώνεται η γυναίκα μου; 363 00:13:46,659 --> 00:13:47,994 Θα μπορούσε να έχει κάτι 364 00:13:48,078 --> 00:13:49,496 να κάνει με το να σκοτωθεί. 365 00:13:49,579 --> 00:13:51,331 Εσείς οι άνθρωποι, εσείς σκέψου ότι είναι όλα 366 00:13:51,414 --> 00:13:53,333 μια μεγάλη συνωμοσία. 367 00:13:53,416 --> 00:13:54,501 Διάβασα τα χαρτιά. 368 00:13:54,626 --> 00:13:57,504 Οι άνθρωποι σκοτώνονται κάθε μέρα της εβδομάδας. 369 00:13:59,673 --> 00:14:03,343 Παρακαλώ, άσε με να θάψω τη γυναίκα μου. 370 00:14:03,426 --> 00:14:04,928 Άρα, δεν σε νοιάζει αν πιάσουμε ποιος τη σκότωσε. 371 00:14:05,011 --> 00:14:06,262 Τον θέλω νεκρό. 372 00:14:06,346 --> 00:14:08,014 Θέλω να τον σκοτώσω μόνος μου. 373 00:14:08,139 --> 00:14:09,516 Αλλά η Άννα κλοπήχτηκε. 374 00:14:09,599 --> 00:14:12,602 Δεν πας να βρει τον τύπο. 375 00:14:14,312 --> 00:14:15,772 Μπορώ να πάω; 376 00:14:17,732 --> 00:14:19,442 Σίγουρος. 377 00:14:24,489 --> 00:14:27,534 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω η Άννα μου έφυγε. 378 00:14:31,705 --> 00:14:33,498 Και πήρε μαζί της τη Μαρσελά. 379 00:14:33,623 --> 00:14:35,667 Πήρατε κάτι χρήσιμο; 380 00:14:35,750 --> 00:14:37,669 Λέει ότι ταρακούνησε όλα. σε σοκ. 381 00:14:37,752 --> 00:14:39,379 Αυτό σε έκανε ύποπτο; 382 00:14:39,462 --> 00:14:41,381 Ω, όχι, έχει ξεσηκωθεί, εντάξει, 383 00:14:41,464 --> 00:14:43,299 αλλά νομίζω είναι γιατί φοβάται. 384 00:14:43,383 --> 00:14:46,594 Ξέρεις τι; 385 00:14:46,720 --> 00:14:50,557 Ας δούμε αν μπορούμε να μάθουμε τι είναι αυτό που φοβάται τόσο πολύ. 386 00:14:50,640 --> 00:14:52,517 Λατρεύω όταν δέχομαι ένα χτύπημα. 387 00:14:52,600 --> 00:14:54,519 Χαίρομαι που μπορέσαμε να σου φτιάξουμε τη μέρα. 388 00:14:54,602 --> 00:14:55,854 Αγώνας επτά πόντων. 389 00:14:55,937 --> 00:14:57,063 Μου έφτιαξες την εβδομάδα. 390 00:14:57,147 --> 00:14:58,273 Μοιάζει με το αγόρι σου 391 00:14:58,398 --> 00:14:59,566 έχει ιδιοσυγκρασία. 392 00:14:59,649 --> 00:15:01,526 Συνελήφθη για επίθεση πριν από 12 χρόνια. 393 00:15:01,609 --> 00:15:03,361 Στην πραγματικότητα, η ενδοοικογενειακή βία. 394 00:15:03,445 --> 00:15:04,779 Κόκιζε η ζωντανή φίλη του. 395 00:15:04,904 --> 00:15:06,114 Αφήστε με να μαντέψω. 396 00:15:06,197 --> 00:15:08,033 Το όνομά της ήταν Άννα ή Μαρσέλα. 397 00:15:08,116 --> 00:15:09,617 Συγγνώμη... Ρίτα Μοράλες. 398 00:15:09,743 --> 00:15:11,828 Ας δούμε, Η Σελάγια πέρασε έξι μήνες 399 00:15:11,911 --> 00:15:12,912 στο Ράικερς. 400 00:15:12,996 --> 00:15:13,955 Σελάγια; 401 00:15:14,080 --> 00:15:15,206 Ναι, 402 00:15:15,290 --> 00:15:17,417 αυτό είναι το όνομα του άντρα σου... Ραφαέλ Σελάγια. 403 00:15:17,500 --> 00:15:19,836 Κάποιος λέει ψέματα σε εμάς. 404 00:15:19,919 --> 00:15:22,630 Α-χα. 405 00:15:22,756 --> 00:15:24,883 Κοίτα, απλά δεν ήθελα για να μπλοκάρει τον τύπο. 406 00:15:24,966 --> 00:15:26,926 δεν είχα ιδέα επρόκειτο για φόνο. 407 00:15:27,010 --> 00:15:28,970 Οπότε, δεν ήταν πραγματικά εδώ όλη νύχτα. 408 00:15:29,054 --> 00:15:30,513 Ήταν εδώ, αλλά έφυγε νωρίς. 409 00:15:30,597 --> 00:15:32,932 Μου ζήτησε να τον διώξω, και το έκανα. 410 00:15:33,058 --> 00:15:34,059 Λέει γιατί έφυγε; 411 00:15:34,142 --> 00:15:35,101 Δεν το έκανε χρειάζεται να. 412 00:15:35,185 --> 00:15:36,603 Ξέρεις πόσο θαμπό γίνεται 413 00:15:36,686 --> 00:15:37,854 κάθεσαι εδώ όλη τη νύχτα; 414 00:15:37,937 --> 00:15:40,398 Πήγε για ένα ποτό. Δεν ρώτησα πού. 415 00:15:40,482 --> 00:15:42,067 Εικασία. 416 00:15:43,610 --> 00:15:46,946 του Χάρτμαν. Είναι γύρω από το τετράγωνο. 417 00:15:47,030 --> 00:15:50,408 Raf. Ναι, είναι μέσα αρκετά εδώ για να είσαι ονομάζεται τακτικός. 418 00:15:50,492 --> 00:15:51,951 Του μιλάς πολύ; 419 00:15:52,035 --> 00:15:53,453 Όσο αντέχω. 420 00:15:53,536 --> 00:15:55,121 Πάντα τσαντίζεται και γκρίνια 421 00:15:55,205 --> 00:15:56,456 για τη ζωή του και τη δουλειά του. 422 00:15:56,581 --> 00:15:58,124 Και η γυναίκα του; 423 00:15:58,249 --> 00:15:59,501 Α, ειδικά αυτή. 424 00:15:59,584 --> 00:16:01,294 Αυτοί οι άνθρωποι... τι να σου πω 425 00:16:01,419 --> 00:16:02,504 Με συγχωρείτε; 426 00:16:02,587 --> 00:16:03,672 Τι, είσαι πάει να μου πει 427 00:16:03,797 --> 00:16:04,881 οι Λατίνοι δεν είσαι ενθουσιώδης; 428 00:16:04,964 --> 00:16:06,508 Μια μέρα ο Ραφ μπαίνει εδώ και μου λέει 429 00:16:06,633 --> 00:16:08,593 η γυναίκα του είναι το πιο καυτό πράγμα αφού οι πιπεριές τσίλι. 430 00:16:08,677 --> 00:16:10,470 Το επόμενο, είναι ο διάβολος με μπλε φόρεμα. 431 00:16:10,553 --> 00:16:11,513 Ήταν εδώ μέσα χθες το βράδυ; 432 00:16:11,596 --> 00:16:12,764 Ναι, αλλά όχι για πολύ. 433 00:16:12,847 --> 00:16:14,015 Είχε ένα δύο βολές, 434 00:16:14,140 --> 00:16:15,517 και ήταν έξω από την πόρτα. 435 00:16:15,600 --> 00:16:17,102 Είπε ότι είχε κάπου να πάει. 436 00:16:17,185 --> 00:16:18,478 Να γνωρίσει τη γυναίκα του; 437 00:16:18,603 --> 00:16:20,355 Δεν ξέρω; δεν ήταν εδώ για πολύ. 438 00:16:20,438 --> 00:16:21,314 Πραγματικά σοβαρά όπως. 439 00:16:21,439 --> 00:16:22,482 Κάτι ήταν σίγουρα 440 00:16:22,607 --> 00:16:23,483 στο μυαλό του, όμως. 441 00:16:23,566 --> 00:16:25,527 Τι ώρα περίπου έφυγε; 442 00:16:25,652 --> 00:16:27,529 9:00, 9:30-- κάτι τέτοιο. 443 00:16:27,654 --> 00:16:28,613 Αρκετός χρόνος για να ανέβει στην πόλη 444 00:16:28,697 --> 00:16:31,616 για λίγο χοιρινό μπάρμπεκιου και πατάτες γλυκοπατάτας. 445 00:16:33,076 --> 00:16:34,828 Κύριε Μπριζένο-- αστυνομία. 446 00:16:34,911 --> 00:16:38,164 Anna, Anna esta muerta. 447 00:16:38,248 --> 00:16:39,874 Abra la puerta! 448 00:16:40,000 --> 00:16:42,627 Vete! Χάι βένγκο Άννα. 449 00:16:42,752 --> 00:16:44,129 Δεν ξέρω αυτό που είπε, 450 00:16:44,212 --> 00:16:45,630 αλλά δεν το έκανε ακούγεται καλός. 451 00:16:53,471 --> 00:16:54,514 Να φέρει πίσω αναμνήσεις; 452 00:16:54,597 --> 00:16:56,141 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 453 00:16:59,102 --> 00:17:00,145 Βρήκες την Άννα; 454 00:17:00,228 --> 00:17:01,438 Ναι, θα σε βοηθήσουμε βρες την. 455 00:17:01,521 --> 00:17:02,439 Είναι όμορφη. 456 00:17:02,522 --> 00:17:04,482 Νομίζω ότι είχες αρκετά ρε φίλε. 457 00:17:04,566 --> 00:17:05,734 Φοράει το μπλε της φόρεμα; 458 00:17:05,859 --> 00:17:07,444 Θα σας επιτρέψουμε δείτε μόνοι σας. 459 00:17:07,569 --> 00:17:08,695 Ραφαέλ Μπριζένο, Α.Κ.Α. Σελάγια, 460 00:17:08,820 --> 00:17:11,031 είσαι υπό κράτηση για τον φόνο της γυναίκας σου. 461 00:17:11,156 --> 00:17:12,490 Είναι νεκρή. Άννα... 462 00:17:12,574 --> 00:17:14,534 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 463 00:17:14,617 --> 00:17:16,536 Χοντρή ευκαιρία. 464 00:17:19,205 --> 00:17:20,540 Αννα. 465 00:17:20,623 --> 00:17:22,584 Τι θα κάνω; 466 00:17:22,709 --> 00:17:24,544 Από τι Μου έχουν πει, 467 00:17:24,627 --> 00:17:26,004 τουλάχιστον ήμουν ένας χαρούμενος μεθυσμένος. 468 00:17:26,087 --> 00:17:28,757 Από ότι μου είπαν, Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά. 469 00:17:28,882 --> 00:17:30,842 Αλλά τουλάχιστον ποτέ δεν σκότωσες κανέναν. 470 00:17:30,925 --> 00:17:34,429 Αν μετακομίσουμε στο Σαν Χουάν, μπορούμε να καλλιεργήσουμε λουλούδια. 471 00:17:34,554 --> 00:17:36,598 Όμορφα, όμορφα λουλούδια. 472 00:17:36,681 --> 00:17:39,142 Τριαντάφυλλα και γαρδένιες και τουλίπες. 473 00:17:39,267 --> 00:17:40,560 Χωρίς ηλίανθους; 474 00:17:40,643 --> 00:17:42,479 Λατρεύω τα ηλιοτρόπια. 475 00:17:42,562 --> 00:17:43,730 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 476 00:17:43,813 --> 00:17:45,440 Πρέπει να σταματήσεις το αυτοκίνητο τώρα. 477 00:17:45,565 --> 00:17:46,566 Δώσε μου έναν καλό λόγο. 478 00:17:46,650 --> 00:17:47,901 Πάω να κάνω εμετό. 479 00:17:48,026 --> 00:17:49,986 Καλός λόγος. 480 00:17:54,282 --> 00:17:55,700 Γεια, αν εσύ δεν το πρόσεξα, 481 00:17:55,784 --> 00:17:57,494 ο φίλος μας εδώ νυχτερίδες για την άλλη ομάδα. 482 00:17:57,577 --> 00:17:59,829 Το αντρικό το δωμάτιο έχει καταρρεύσει. 483 00:18:02,248 --> 00:18:04,459 Εντάξει, πήγαινε. 484 00:18:04,584 --> 00:18:06,127 Τι έκανε; 485 00:18:06,211 --> 00:18:07,587 νομίζω έχεις πελάτη. 486 00:18:09,130 --> 00:18:10,507 Ακόμα δεν υπάρχουν αναμνήσεις; 487 00:18:10,590 --> 00:18:12,050 Ακούγεται οικείο. 488 00:18:18,640 --> 00:18:21,684 Ουφ! Ραφαήλ, δεν κοιτάς; 489 00:18:24,646 --> 00:18:26,773 Εντάξει. 490 00:18:27,607 --> 00:18:29,693 Λένι. 491 00:18:31,695 --> 00:18:32,779 Ναι, θα ήταν ωραίο 492 00:18:32,904 --> 00:18:34,614 αν άφηνε το όνομά της και τον αριθμό τηλεφώνου. 493 00:18:34,739 --> 00:18:36,533 Ίσως το έκανε. 494 00:18:36,616 --> 00:18:38,201 Χάνα Μάγιερ-- 495 00:18:38,284 --> 00:18:40,036 ιστοσελίδα σύμβουλος. 496 00:18:44,708 --> 00:18:46,167 . 497 00:18:46,292 --> 00:18:47,335 Ας ελπίσουμε. 498 00:18:47,419 --> 00:18:48,545 Τι έκανε το συνοδός πω; 499 00:18:48,628 --> 00:18:50,505 Καθάρισε το μπάνιο πρώτο πράγμα σήμερα το πρωί, 500 00:18:50,630 --> 00:18:52,549 που σημαίνει ότι ήταν μάλλον γράφτηκε σήμερα. 501 00:18:52,674 --> 00:18:53,591 Τον πιστεύεις; 502 00:18:53,633 --> 00:18:56,511 Ένα CD Eminem είναι περίπου όσο κοντά στο πρόβλημα 503 00:18:56,594 --> 00:18:58,722 όπως αυτό το παιδί θέλει να πάρει. 504 00:18:58,805 --> 00:18:59,639 Είπε το μοναδικό πρόσωπο 505 00:18:59,681 --> 00:19:01,808 που ζήτησε το κλειδί του μπάνιου όλη μέρα 506 00:19:01,891 --> 00:19:04,436 ήταν μια γυναίκα με ένα μπλε Chevy. 507 00:19:04,519 --> 00:19:08,064 Η DMV ελέγχει πλάκες με AXD2. 508 00:19:08,148 --> 00:19:09,607 Τρεις θάνατοι και μια απαγωγή. 509 00:19:09,691 --> 00:19:11,735 Είμαι μόλις στο δεύτερο φλιτζάνι καφέ. 510 00:19:11,818 --> 00:19:12,610 Εδώ που τα λέμε, 511 00:19:12,694 --> 00:19:14,529 πώς τα πάμε στον θάνατο νούμερο δύο; 512 00:19:14,654 --> 00:19:16,364 Ο κύριος Μπριζένο μιλάει το κεφάλι του, 513 00:19:16,489 --> 00:19:17,699 μόνο που δεν είναι τίποτα θέλουμε να ακούσουμε. 514 00:19:17,782 --> 00:19:19,617 Νομίζω μερικές ώρες να το κοιμηθώ. 515 00:19:19,701 --> 00:19:22,829 Η Hannah Mayer δεν το έκανε να λειτουργήσει σήμερα. 516 00:19:22,912 --> 00:19:24,164 Καλό της. ΠΟΥ; 517 00:19:24,247 --> 00:19:25,707 Αυτό είναι το όνομα στην επαγγελματική κάρτα 518 00:19:25,832 --> 00:19:27,959 βρήκαμε στο γυναικείο δωμάτιο στο βενζινάδικο. 519 00:19:28,043 --> 00:19:29,544 κατάφερα να βρω διεύθυνση κατοικίας. 520 00:19:29,669 --> 00:19:30,628 Θα ήταν πάρα πολύ να ρωτήσω 521 00:19:30,754 --> 00:19:32,505 για να είναι απλώς σπίτι στο κρεβάτι με τη γρίπη; 522 00:19:32,630 --> 00:19:34,007 Φίλε, όπως περνάει αυτή η μέρα, 523 00:19:34,132 --> 00:19:36,217 θα ήταν ένα θαύμα. 524 00:19:36,301 --> 00:19:37,844 Πραγματικά; 525 00:19:40,221 --> 00:19:41,639 Μάλλον είναι έξω για ψώνια. 526 00:19:41,723 --> 00:19:44,476 Ανάμεσα σε μένα και σε σένα, Δεν νομίζω ότι θα κοιμηθεί 527 00:19:44,559 --> 00:19:47,729 εκτός αν η κόρη μας είναι η πιο καλοντυμένο παιδί στο κτίριο. 528 00:19:47,854 --> 00:19:48,855 Που είναι η κόρη σου; 529 00:19:48,938 --> 00:19:51,149 Στη μήτρα. 530 00:19:51,232 --> 00:19:52,692 Η Χάνα είναι οκτώ μηνών έγκυος. 531 00:19:52,776 --> 00:19:53,693 Η γυναίκα σου 532 00:19:53,818 --> 00:19:55,612 απογειωθείτε από τη δουλειά όπως αυτή πολύ συχνά; 533 00:19:55,695 --> 00:19:57,781 Σίγουρος. Πάντα υπάρχει ραντεβού γιατρού 534 00:19:57,864 --> 00:20:01,368 ή κάποιο φανταχτερό-schmancy μωρό κατάστημα που πρέπει να πάει. 535 00:20:01,493 --> 00:20:03,370 Θέλετε να ακούσετε για ρακέτες; 536 00:20:03,453 --> 00:20:04,496 Μην με ξεκινάτε. 537 00:20:04,579 --> 00:20:06,706 Δεν ανέφερε τίποτα σήμερα το πρωί; 538 00:20:06,790 --> 00:20:08,541 Έχω πάει στο σκάφος μου τις προηγούμενες δύο μέρες. 539 00:20:08,625 --> 00:20:10,627 Πήγαινε συνήθως στον γιατρό μόνο; 540 00:20:10,710 --> 00:20:11,711 Πάω όταν μπορώ. 541 00:20:11,795 --> 00:20:12,879 Τι γίνεται με τα ψώνια; 542 00:20:13,004 --> 00:20:13,922 Δεν ξέρω. 543 00:20:14,047 --> 00:20:15,757 Παιδιά είστε σοβαροί. 544 00:20:15,840 --> 00:20:16,966 Όπως είπα, αυτό είναι 545 00:20:17,092 --> 00:20:18,134 μάλλον μεγάλο λάθος, 546 00:20:18,176 --> 00:20:20,345 αλλά βρήκαμε τη γυναίκα σου επαγγελματική κάρτα σε μια τουαλέτα 547 00:20:20,428 --> 00:20:21,888 σε βενζινάδικο. 548 00:20:21,971 --> 00:20:24,599 Ναι, καλά, τα δίνει έξω στους πελάτες της. 549 00:20:24,682 --> 00:20:26,935 Υπήρχε ένα περίεργο μήνυμα στον καθρέφτη. 550 00:20:27,060 --> 00:20:28,144 Τι είδους μήνυμα; 551 00:20:28,186 --> 00:20:32,065 Όποιος το έγραψε ισχυρίστηκε ότι τους απήγαγαν. 552 00:20:34,526 --> 00:20:35,819 Α, πλάκα κάνεις. 553 00:20:35,944 --> 00:20:38,613 Δεν έχετε λάβει καμία κλήση, ε; 554 00:20:38,697 --> 00:20:42,701 Θα στεκόμουν εδώ σου μιλαω αν το εκανα? 555 00:20:45,704 --> 00:20:48,248 Α-Χ-Δ-δύο. 556 00:20:48,331 --> 00:20:51,418 Όχι, "Χ", όπως στις ακτίνες Χ. Ναι. 557 00:20:51,501 --> 00:20:53,586 Το κάνεις αυτό. 558 00:20:55,672 --> 00:20:57,590 Έτσι, έκανε να ομολογήσω ακόμα; 559 00:20:57,674 --> 00:21:00,635 Μόνο που πήγε στο χορό γυμνασίου 560 00:21:00,760 --> 00:21:04,639 με ένα κορίτσι που το λένε Λορέν, και τον έδιωξε μετά. 561 00:21:04,723 --> 00:21:06,975 Είχε τα πιο όμορφα μάτια. 562 00:21:07,100 --> 00:21:08,977 Μπλε, σαν τον ωκεανό. 563 00:21:09,060 --> 00:21:11,020 Λένι. 564 00:21:13,523 --> 00:21:16,109 Ντετέκτιβ Μπρίσκο, Ντέιβιντ Κάρλσον, 565 00:21:16,192 --> 00:21:17,694 Ο πατέρας της Hannah Mayer. 566 00:21:17,777 --> 00:21:19,696 Ο σύζυγός της Σάιμον του είπε τι συνέβη. 567 00:21:19,779 --> 00:21:22,115 Τι έκανε ιστιοπλοΐα όταν είναι έγκυος έτσι; 568 00:21:22,240 --> 00:21:23,491 Δεν είμαστε σίγουροι οτιδήποτε έγινε. 569 00:21:23,575 --> 00:21:24,659 Α, τη σκότωσε. 570 00:21:24,784 --> 00:21:26,911 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 571 00:21:26,995 --> 00:21:28,121 Γιατί είναι τζάμπα. 572 00:21:28,246 --> 00:21:30,123 Πάντα ήταν και πάντα θα είναι. 573 00:21:30,248 --> 00:21:31,583 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, κύριε Κάρλσον, 574 00:21:31,666 --> 00:21:33,043 αυτό δεν είναι ενάντια στο νόμο. 575 00:21:33,126 --> 00:21:34,336 Απάτησε στη Χάνα. 576 00:21:34,377 --> 00:21:36,963 Μια φορά ίσως μπορείς να συγχωρήσεις, αλλά όταν είναι μια σταθερή διατροφή, 577 00:21:37,047 --> 00:21:39,174 αυτό είναι ένα σκληρό χάπι να παίρνει κάθε μέρα ένας πατέρας, 578 00:21:39,257 --> 00:21:40,133 πόσο μάλλον μια γυναίκα. 579 00:21:40,258 --> 00:21:41,426 Πώς το ξέρεις; 580 00:21:41,509 --> 00:21:42,510 μου είπε η Χάνα. 581 00:21:42,594 --> 00:21:43,970 της είπα να τον αφήσει. 582 00:21:44,095 --> 00:21:45,638 την παρακάλεσα. 583 00:21:45,722 --> 00:21:47,807 Αλλά σκέφτηκε το μωρό της θα θεράπευε τα πάντα. 584 00:21:47,932 --> 00:21:48,767 Πολλά παιδιά εξαπατήσει, 585 00:21:48,850 --> 00:21:51,102 Κύριε Κάρλσον, αλλά αυτό που υπονοείς 586 00:21:51,186 --> 00:21:54,022 είναι ένα μεγάλο βήμα από ένα pit stop σε ένα Motel 6. 587 00:21:54,105 --> 00:21:55,774 Τι σημαίνει ο ντετέκτιβ Μπρίσκο 588 00:21:55,857 --> 00:21:57,984 είναι ότι εμείς δεν έχουν καν σώμα. 589 00:21:58,068 --> 00:22:00,195 Την περασμένη εβδομάδα, τελικά τον αντιμετώπισε 590 00:22:00,278 --> 00:22:01,529 για τις υποθέσεις του. 591 00:22:01,654 --> 00:22:02,739 Οδήγησε σε μεγάλο καυγά. 592 00:22:02,822 --> 00:22:04,032 Την πλήγωσε; 593 00:22:04,157 --> 00:22:07,285 Όχι, αλλά είπε διαζύγιο ήταν εκτός θέματος. 594 00:22:07,369 --> 00:22:08,828 Είπε ότι δούλεψε πολύ σκληρά 595 00:22:08,953 --> 00:22:11,164 να πετάξει τα μισά λεφτά του κάτω στην τουαλέτα. 596 00:22:11,247 --> 00:22:13,124 Τι είδους σύζυγος… 597 00:22:15,377 --> 00:22:17,212 λυπάμαι. 598 00:22:17,295 --> 00:22:18,838 Θα φτάσουμε στο κάτω μέρος αυτού, κύριε. 599 00:22:18,922 --> 00:22:20,548 Αν ο γαμπρός σου έχει κάτι να κρύψει, 600 00:22:20,673 --> 00:22:22,008 θα το βρούμε. 601 00:22:22,092 --> 00:22:24,761 Η κόρη μου είναι νεκρή. 602 00:22:24,844 --> 00:22:26,721 Ξέρω ότι είναι. 603 00:22:26,805 --> 00:22:30,683 Και ξέρω επίσης ότι ο Σάιμον είχε κάποια σχέση με αυτό. 604 00:22:30,767 --> 00:22:34,562 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις απλά πήγαινε σπίτι τώρα, 605 00:22:34,688 --> 00:22:36,981 και θα σε κρατήσω επάνω μέχρι σήμερα, το υπόσχομαι. 606 00:22:43,905 --> 00:22:46,032 Έχεις μιλήσει σε αυτόν τον τύπο του Σάιμον; 607 00:22:46,157 --> 00:22:47,367 Ήταν ψύχραιμος 608 00:22:47,450 --> 00:22:49,160 μέχρι που άκουσε σχετικά με το σημείωμα της απαγωγής. 609 00:22:49,244 --> 00:22:51,663 Μετά άναψε την ανησυχία, κατ' αρχήν. 610 00:22:51,746 --> 00:22:53,832 Μίλησε με άτομα που τον γνωρίζουν. 611 00:22:57,794 --> 00:22:59,754 Ο Simon είναι υπέροχος να δουλεύεις. 612 00:22:59,879 --> 00:23:02,841 Σε κάνει να νιώθεις σαν είσαι μέλος της ομάδας, 613 00:23:02,924 --> 00:23:06,219 όχι μόνο κάποιος λήψη μηνυμάτων και να πάρεις καφέ. 614 00:23:06,302 --> 00:23:09,931 Είμαι τυχερός αν ο λογιστής μου θυμάται να υποβάλει την επιστροφή μου. 615 00:23:10,056 --> 00:23:10,932 Δεν είμαι ο μόνος. 616 00:23:11,016 --> 00:23:12,934 Όλοι εδώ αισθάνεται το ίδιο. 617 00:23:13,018 --> 00:23:13,977 Ρωτήστε τους. 618 00:23:14,060 --> 00:23:15,103 Θα το κάνουμε. 619 00:23:15,228 --> 00:23:16,438 Ο Σάιμον μιλάει ποτέ για τη γυναίκα του; 620 00:23:16,521 --> 00:23:18,148 Σίγουρος. Δεν μπορούσε να περιμένει για το μωρό. 621 00:23:18,231 --> 00:23:21,026 Οι περισσότερες γυναίκες εδώ γύρω θα έδιναν το πρωτότοκό τους 622 00:23:21,109 --> 00:23:22,235 για σύζυγο όπως ο Σάιμον. 623 00:23:22,360 --> 00:23:23,611 Ξέρεις, με πήρε τηλέφωνο. 624 00:23:23,737 --> 00:23:24,779 Μου είπε τι συμβαίνει. 625 00:23:24,904 --> 00:23:26,990 Αν μπορούσες να ακούσεις τον πανικό στη φωνή του... 626 00:23:27,073 --> 00:23:29,075 Να σε ρωτήσω κάτι, Ελένη. 627 00:23:29,159 --> 00:23:31,953 Καταγράφετε την έξοδο του κ. Mayer και εισερχόμενες τηλεφωνικές κλήσεις; 628 00:23:32,037 --> 00:23:33,997 Φυσικά. 629 00:23:35,749 --> 00:23:38,209 Αυτό είναι από την προηγούμενη εβδομάδα. 630 00:23:41,212 --> 00:23:44,758 Στέλνει στη Χάνα λουλούδια την πέμπτη κάθε μήνα. 631 00:23:44,841 --> 00:23:47,177 Ήταν παντρεμένοι στις 5 Δεκεμβρίου. 632 00:23:47,260 --> 00:23:48,428 Άλλο πράγμα 633 00:23:48,511 --> 00:23:49,679 θα έπρεπε να έχω σκέφτηκε. 634 00:23:49,763 --> 00:23:51,765 Υπάρχουν καμιά δεκαριά τηλεφωνήματα 635 00:23:51,848 --> 00:23:53,266 προς ή από μια Sandra Chapple. 636 00:23:53,391 --> 00:23:55,268 Είναι σε κάποιο είδος φορολογικά προβλήματα; 637 00:23:55,393 --> 00:23:56,811 Δεν είναι από τους πελάτες μας. 638 00:23:56,936 --> 00:23:58,980 Έτσι, αυτό κάνει αυτή τι; 639 00:23:59,064 --> 00:24:00,065 Ένας φίλος. 640 00:24:00,190 --> 00:24:02,192 Σε πειράζει η εκτύπωση αυτό για εμάς; 641 00:24:04,110 --> 00:24:06,654 Γνώρισα τον Σάιμον σε έναν δημοκρατικό έρανο. 642 00:24:06,780 --> 00:24:08,031 Ήταν γενναιόδωρος με την υποστήριξή του, 643 00:24:08,114 --> 00:24:09,783 και γίναμε φίλοι. 644 00:24:09,866 --> 00:24:13,286 Πόσο μακριά έφτασε του «γενναιόδωρο υποστήριξη" επέκταση; 645 00:24:13,411 --> 00:24:15,121 Θα έπρεπε να είναι χαριτωμένο; 646 00:24:15,246 --> 00:24:17,290 Ήμασταν φιλαράκια στο τηλέφωνο, ξέρεις; 647 00:24:17,374 --> 00:24:19,667 Ένα περιστασιακό ποτό μερικές φορές. 648 00:24:19,793 --> 00:24:21,753 Μερικές φορές μου έδινε ονόματα πιθανών χορηγών. 649 00:24:21,836 --> 00:24:23,088 Δεν είναι όλα ανόητα. 650 00:24:23,171 --> 00:24:24,005 Το μυαλό του συντρόφου μου 651 00:24:24,089 --> 00:24:25,882 ρέει γενικά μέσω του υπονόμου, 652 00:24:25,965 --> 00:24:27,050 λοιπόν, συγχώρεσέ τον. 653 00:24:27,092 --> 00:24:29,052 Ναι, υποθέτω αυτό είναι καλό για έναν αστυνομικό. 654 00:24:29,135 --> 00:24:31,805 Ειδικά όταν α πολίτης εξαφανίζεται. 655 00:24:33,306 --> 00:24:34,265 Σάιμον; 656 00:24:34,349 --> 00:24:35,809 Η γυναίκα του. 657 00:24:35,934 --> 00:24:37,811 Και ο πατέρας της είναι πεπεισμένος έχει δολοφονηθεί. 658 00:24:37,894 --> 00:24:41,147 Και μαντέψτε ποιος είναι πιστεύει ότι το έκανε; 659 00:24:41,231 --> 00:24:43,066 Αυτό το ανόητο κάθαρμα. 660 00:24:43,149 --> 00:24:44,317 τον προειδοποίησα. 661 00:24:44,442 --> 00:24:46,319 Είναι αυτό που οι φίλοι κάνουν... 662 00:24:46,444 --> 00:24:49,155 δεν σε προειδοποιούν να σκοτώσεις τη γυναίκα σου; 663 00:24:49,239 --> 00:24:51,783 Άκου, άρχισα να τον βλέπω πριν από τρεις μήνες. 664 00:24:51,866 --> 00:24:53,368 Μια δυο φορές την εβδομάδα. 665 00:24:53,451 --> 00:24:54,411 Υπάρχει αυτή η σουίτα 666 00:24:54,494 --> 00:24:56,371 που διατηρεί η εταιρεία του σε ξενοδοχείο στο κέντρο της πόλης. 667 00:24:56,496 --> 00:24:57,747 Λογιστές -- ποιος ήξερε; 668 00:24:57,831 --> 00:24:59,207 Ήταν σοβαρό; 669 00:24:59,290 --> 00:25:00,333 Όχι σε μένα. 670 00:25:00,458 --> 00:25:01,835 Δεν χρειάζομαι σοβαρά. 671 00:25:01,960 --> 00:25:03,837 Ήταν απλώς κάτι να κάνει προς το παρόν. 672 00:25:03,962 --> 00:25:05,463 Να σου πω την αλήθεια, 673 00:25:05,547 --> 00:25:07,841 κουράστηκα των καρφιών στην αίθουσα βαρών. 674 00:25:07,924 --> 00:25:09,801 Μίλησε ποτέ ο Σάιμον για τη γυναίκα του; 675 00:25:09,884 --> 00:25:11,177 Απλά να πω πόσο υπέροχο 676 00:25:11,261 --> 00:25:14,013 η ζωή του θα ήταν μόλις βγήκε από το γάμο. 677 00:25:14,139 --> 00:25:15,849 Δεν ακούγεται σαν να ήταν πολύ ενθουσιασμένος 678 00:25:15,974 --> 00:25:17,183 για τον ερχομό του μωρού. 679 00:25:17,308 --> 00:25:18,727 Δεν ήθελε να κάνει ένα μωρό. 680 00:25:18,810 --> 00:25:20,687 Μου είπε ότι ήταν λάθος. 681 00:25:20,770 --> 00:25:22,313 Αυτός ήταν ο πραγματικός λόγος 682 00:25:22,397 --> 00:25:24,816 που ήθελε να βγει του γάμου. 683 00:25:24,899 --> 00:25:26,860 Το όνομα της γυναίκας μου είναι Hannah Mayer. 684 00:25:26,985 --> 00:25:29,863 Είναι 31 ετών, και είναι οκτώ μηνών έγκυος. 685 00:25:29,946 --> 00:25:32,699 Και πάλι, προσφέρω 100.000 $ 686 00:25:32,824 --> 00:25:37,871 σε όποιον έχει πληροφορίες που οδηγεί την αστυνομία σε αυτήν. 687 00:25:37,954 --> 00:25:39,873 διάολε, είναι καλός... Θα του το δώσω. 688 00:25:39,956 --> 00:25:41,207 Αν δεν το έκανα γνωρίζω διαφορετικά, 689 00:25:41,291 --> 00:25:43,752 Θα πίστευα ότι είναι ο γιος της σκύλας όντως έδινε δεκάρα. 690 00:25:43,835 --> 00:25:45,378 Θα σου παραχωρήσω ότι είναι όχι ανιχνευτής, 691 00:25:45,462 --> 00:25:46,963 αλλά οι φίλες των παντρεμένων ανδρών 692 00:25:47,047 --> 00:25:49,174 δεν είναι οι πιο αληθινοί ανθρώπους στον κόσμο. 693 00:25:49,257 --> 00:25:50,383 νομίζεις έλεγε ψέματα; 694 00:25:50,508 --> 00:25:51,885 Εντάξει, και παντρεμένοι 695 00:25:52,010 --> 00:25:54,554 δεν είναι τόσο ειλικρινείς με τις φιλενάδες τους. 696 00:25:54,637 --> 00:25:56,431 Μίλησε σαν άντρας που είναι ήταν και από τις δύο πλευρές. 697 00:25:56,514 --> 00:25:57,515 Θα πάρω το πέμπτο. 698 00:25:57,599 --> 00:25:58,516 Λοιπόν, ένοχος ή όχι, 699 00:25:58,600 --> 00:26:00,143 δεν έχουμε τίποτα για να τον συλλάβουν. 700 00:26:00,226 --> 00:26:01,394 Αν είχαμε ένα... 701 00:26:01,519 --> 00:26:03,229 El me va matar, ελ με βα ματαρ! 702 00:26:03,355 --> 00:26:05,231 Γεια σου! Γεια σου! 703 00:26:05,357 --> 00:26:07,776 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 704 00:26:07,901 --> 00:26:10,362 Ηρεμία. Ήρεμη, ήρεμη, ήρεμη. 705 00:26:10,487 --> 00:26:11,946 Ορκίζομαι ότι δεν σκότωσα την Άννα. 706 00:26:12,072 --> 00:26:13,990 Ήταν αυτός. θέλει να νομίζεις ότι ήμουν εγώ. 707 00:26:14,074 --> 00:26:15,700 ποιος, ποιος... για ποιον μιλαμε... 708 00:26:15,784 --> 00:26:16,785 Ο αδερφός μου ο Ρενάλντο. 709 00:26:16,910 --> 00:26:17,827 Μόλις βγήκε από τη φυλακή. 710 00:26:17,911 --> 00:26:19,954 Τον άφησαν υπό όρους, και σκότωσε την Άννα. 711 00:26:20,080 --> 00:26:21,706 Θέλει να σκεφτείς ήμουν εγώ, 712 00:26:21,831 --> 00:26:22,916 και έρχεται να με σκοτώσει. 713 00:26:22,999 --> 00:26:24,709 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 714 00:26:24,793 --> 00:26:25,919 Δεν μπορώ να πω ότι κατηγορώ τον αδερφό του. 715 00:26:26,002 --> 00:26:27,462 Γνώρισα τον Ραφαέλ λιγότερο από μια μέρα, 716 00:26:27,587 --> 00:26:28,463 και είμαι έτοιμος να τον σκοτώσω. 717 00:26:28,505 --> 00:26:31,883 Λοιπόν, αν ο αδερφός του μόλις βγήκε από τη φυλακή, 718 00:26:31,966 --> 00:26:34,010 κάποιος ξέρει όπου είναι. 719 00:26:34,094 --> 00:26:37,263 Renaldo Celaya-- ναι, σίγουρα, είναι ένας από τους αποφυλακισμένους μου. 720 00:26:37,389 --> 00:26:41,267 Ήμουν έξω, τι, ίσως, πέντε, έξι μέρες μετά από δέκα χρόνια. 721 00:26:41,393 --> 00:26:42,477 Αυτό δεν είναι κακό για φόνο. 722 00:26:42,560 --> 00:26:43,561 Αχ, ανθρωποκτονία. 723 00:26:43,645 --> 00:26:44,813 Χτύπησε τη γυναίκα του, 724 00:26:44,938 --> 00:26:46,356 μόνο που ποτέ βρήκε το σώμα. 725 00:26:46,481 --> 00:26:47,774 Νεκρή σύζυγος, λείπει το σώμα-- 726 00:26:47,899 --> 00:26:49,401 που έχω ακούσει αυτό πριν; 727 00:26:49,484 --> 00:26:50,777 Φίλε, έγινε μια δύσκολη μέρα. 728 00:26:50,902 --> 00:26:51,945 Ναι, πες μου για αυτό. 729 00:26:52,070 --> 00:26:53,488 Τέλος πάντων, το μόνο για το οποίο μιλάει ποτέ 730 00:26:53,613 --> 00:26:55,865 είναι η Μαρσελά, Μαρσελά, Μαρσέλα. 731 00:26:55,990 --> 00:26:58,368 Περίμενε, το όνομα της γυναίκας του ήταν η Μαρσελά; 732 00:26:58,451 --> 00:26:59,786 Γιατί να πω ψέματα; 733 00:26:59,911 --> 00:27:01,913 Η Άννα χρησιμοποιεί το όνομα της κουνιάδας της. 734 00:27:01,997 --> 00:27:04,165 Πού μπορούμε να βρούμε τον Ρενάλντο; 735 00:27:04,290 --> 00:27:08,044 Γεια σου, αδερφέ, υπάρχει Ρενάλντο; δουλεύεις εδώ; 736 00:27:08,128 --> 00:27:09,170 Ο Ρενάλντο 737 00:27:09,295 --> 00:27:11,131 Σελάγια. 738 00:27:28,606 --> 00:27:30,483 Τι στο διάολο κάνεις;! 739 00:27:36,197 --> 00:27:38,116 Αυτό λέει πλύσιμο και φθορά; 740 00:27:38,199 --> 00:27:42,078 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 741 00:27:43,038 --> 00:27:45,123 Αριθμός Docket 534687. 742 00:27:45,206 --> 00:27:47,042 People v. Renaldo Celaya. 743 00:27:47,125 --> 00:27:48,835 Δολοφονία Πρώτου Βαθμού. 744 00:27:48,960 --> 00:27:50,253 Και η παράκληση; 745 00:27:50,378 --> 00:27:51,421 Αθώος, Σεβασμιώτατε. 746 00:27:51,504 --> 00:27:52,422 Υπάρχει ένα πρώτο. 747 00:27:52,505 --> 00:27:53,465 Κα Σάουτερλιν; 748 00:27:53,548 --> 00:27:54,674 Ο κατηγορούμενος πυροβόλησε 749 00:27:54,799 --> 00:27:55,800 και σκότωσε τη γυναίκα του αδελφού του 750 00:27:55,884 --> 00:27:58,678 εντός ημερών από την ύπαρξη απελευθερώθηκε από τη φυλακή. 751 00:27:58,803 --> 00:28:00,180 Η εγγύηση δεν πρέπει καν είναι μια εκτίμηση. 752 00:28:00,263 --> 00:28:02,223 δεν υποθέτω συμφωνείς με αυτό; 753 00:28:02,348 --> 00:28:03,558 Εγγύηση, shmail. 754 00:28:03,641 --> 00:28:04,684 Τι είναι ένα ζευγάρι των ημερών στο Rikers 755 00:28:04,809 --> 00:28:05,852 μετά από δέκα χρόνια στην Αττική; 756 00:28:05,935 --> 00:28:07,562 Δεν πρόκειται να σπαταλήσω ο χρόνος σας, Σεβασμιώτατε. 757 00:28:07,687 --> 00:28:11,024 Ξέρεις τι, σύμβουλε, αυτό είναι ένα πρώτο. 758 00:28:12,150 --> 00:28:14,069 Tu eres un demonio. Ασεσίνο! 759 00:28:14,194 --> 00:28:15,695 Era mi eposa! Yo te mato! 760 00:28:15,779 --> 00:28:17,864 Όχι αν σε σκοτώσω πρώτα! 761 00:28:17,989 --> 00:28:19,407 Yo te mato! 762 00:28:19,532 --> 00:28:21,910 Είναι η γυναίκα μου, Καμπρόν, είναι η γυναίκα μου! 763 00:28:21,993 --> 00:28:24,663 Ασεσίνο! 764 00:28:24,746 --> 00:28:27,832 Γι' αυτό, ασησίνο! 765 00:28:27,957 --> 00:28:28,958 Ασεσίνο! 766 00:28:30,251 --> 00:28:31,378 Μπά. 767 00:28:31,419 --> 00:28:35,006 Τίποτα σαν έναν μικρό ενθουσιασμό για να δυναμώσει η καρδιά. 768 00:28:35,090 --> 00:28:37,926 Τι ακολουθεί στο μενού; 769 00:28:38,051 --> 00:28:40,970 Αριθμός Docket 534781. 770 00:28:41,054 --> 00:28:42,722 People v. Clara Porazzo. 771 00:28:42,806 --> 00:28:44,641 Η κατηγορία είναι φόνος στο Δεύτερο Βαθμό. 772 00:28:44,724 --> 00:28:45,767 Εκπλήξτε με, κυρία Ποράτσο. 773 00:28:45,892 --> 00:28:47,769 Δεν ξέρω τι εννοείς. 774 00:28:47,852 --> 00:28:49,145 Χρειάζομαι μια παράκληση. Το έκανες; 775 00:28:49,270 --> 00:28:50,855 Ναί. 776 00:28:50,939 --> 00:28:53,316 Δεν νομίζω ότι ο πελάτης μου καταλαβαίνει, Σεβασμιώτατε. 777 00:28:53,400 --> 00:28:56,027 Καταλαβαίνω τέλεια. Σκότωσα τον S.O.B. 778 00:28:56,111 --> 00:28:57,779 Είναι προφανώς ψυχικά διαταραγμένος. 779 00:28:57,904 --> 00:29:00,782 Ο κατηγορούμενος σκότωσε ο σύζυγός της, Σεβασμιώτατε. 780 00:29:00,907 --> 00:29:04,160 Τον έτρεξε τέσσερις φορές με το αυτοκίνητό της. 781 00:29:04,244 --> 00:29:05,912 Θαυμάζω την αυτοσυγκράτηση της. 782 00:29:05,996 --> 00:29:07,038 αντιλέγω. 783 00:29:07,122 --> 00:29:07,747 Δροσίστε τα τζετ σας, σύμβουλε. 784 00:29:07,872 --> 00:29:09,290 Να το πάρουμε αυτό από την κορυφή; 785 00:29:09,416 --> 00:29:11,209 Δεν χρειάζεται, Αξιότιμε. 786 00:29:11,292 --> 00:29:13,253 Ο Ντομ πέθανε και το έκανα. 787 00:29:13,378 --> 00:29:15,922 Ήξερα ακριβώς τι έκανα. 788 00:29:16,047 --> 00:29:17,799 Δεν πρέπει να εκφράζομαι προσωπικές απόψεις 789 00:29:17,882 --> 00:29:19,801 στην αίθουσα του δικαστηρίου, αλλά το έχω κάνει πρέπει να σας πω, κυρία Ποράτσο, 790 00:29:19,884 --> 00:29:21,302 με κάνεις περήφανο να είσαι Αμερικανός. 791 00:29:21,386 --> 00:29:22,345 Σας ευχαριστώ. 792 00:29:22,429 --> 00:29:23,221 Σε απατούσε, ήταν; 793 00:29:23,304 --> 00:29:25,807 Ναι, αλλά θα μπορούσα ζήσε με αυτό. 794 00:29:25,890 --> 00:29:27,892 Θα μπορούσα να ζήσω με τις διαστροφές του. 795 00:29:28,018 --> 00:29:30,895 Αλλά δεν θα πάω κάτω από το μαχαίρι για κανέναν. 796 00:29:30,979 --> 00:29:34,733 Αυτά του ήταν αρκετά καλά όταν παντρευτήκαμε. 797 00:29:34,816 --> 00:29:36,901 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω, κ. Σελάγια. 798 00:29:36,985 --> 00:29:38,903 παραδέχεσαι σκότωσες την Άννα Μπριζένο; 799 00:29:38,987 --> 00:29:41,323 Σωστά, μόνο αυτή Το πραγματικό όνομα είναι Marcela. 800 00:29:41,448 --> 00:29:44,034 Αλλά ακόμα διεκδικείς δεν φταις? 801 00:29:44,117 --> 00:29:44,993 Αυτό είναι σωστό. 802 00:29:44,993 --> 00:29:47,912 Αυτό είναι που οι φιλόσοφοι καλέστε ένα αίνιγμα. 803 00:29:47,996 --> 00:29:49,831 Έτσι λένε οι δικηγόροι μια άμυνα με βίδα. 804 00:29:49,956 --> 00:29:51,833 Όχι όταν ακούς όλα τα γεγονότα, δεν είναι. 805 00:29:51,958 --> 00:29:54,377 Τα γεγονότα είναι ότι σκότωσε η γυναίκα του αδερφού του. 806 00:29:54,461 --> 00:29:56,880 Δεν ήταν γυναίκα του. Ήταν η γυναίκα μου. 807 00:29:56,963 --> 00:29:59,507 Ο αδερφός σου παντρεύτηκες τη γυναίκα σου; 808 00:29:59,632 --> 00:30:00,842 Αυτό είναι σωστό. 809 00:30:00,967 --> 00:30:04,095 Πρέπει να σε χώρισε ενώ ήσουν στη φυλακή. 810 00:30:04,220 --> 00:30:05,680 Όχι. Δεν μπορούσε να με χωρίσει. 811 00:30:05,764 --> 00:30:07,640 Οι νεκροί δεν μπορούν να υποβάλουν έγγραφα. 812 00:30:07,766 --> 00:30:09,017 Η γυναίκα σου ήταν νεκρή; 813 00:30:09,142 --> 00:30:09,934 Αυτό είναι σωστό. 814 00:30:10,018 --> 00:30:13,980 Και πρέπει να ξέρω. τη σκότωσα. 815 00:30:14,105 --> 00:30:16,274 Ποιος είναι πρώτος; 816 00:30:16,358 --> 00:30:18,026 Μόνο εγώ τη σκότωσα τώρα, 817 00:30:18,109 --> 00:30:21,821 όχι πριν από δέκα χρόνια. 818 00:30:21,905 --> 00:30:22,697 Ίσως θα έπρεπε να εξηγήσω. 819 00:30:22,781 --> 00:30:23,990 Ο Ρενάλντο κατηγορήθηκε και καταδικάστηκε 820 00:30:24,074 --> 00:30:25,492 πριν από δέκα χρόνια να σκοτώσει τη γυναίκα του. 821 00:30:25,575 --> 00:30:27,035 Το πρόβλημα ήταν, δεν ήταν νεκρή. 822 00:30:27,160 --> 00:30:28,036 Μόλις έφυγε τρέχοντας. 823 00:30:28,078 --> 00:30:29,954 Και τώρα δεν μπορείς μην μου κάνεις τίποτα. 824 00:30:30,038 --> 00:30:31,122 Πώς λέγεται; 825 00:30:31,206 --> 00:30:31,998 Διπλός κίνδυνος. 826 00:30:32,082 --> 00:30:33,833 Τότε είναι που εσύ δεν μπορεί να χρεωθεί 827 00:30:33,917 --> 00:30:35,835 για φόνο η ίδια σύζυγος δύο φορές. 828 00:30:35,960 --> 00:30:37,504 Πρέπει να αγαπήσω το Σύνταγμα. 829 00:30:37,587 --> 00:30:40,382 Δεν είναι αυτό είχε υπόψη του το Σύνταγμα. 830 00:30:40,465 --> 00:30:42,175 Εντάξει, τότε, κολλήστε με 831 00:30:42,258 --> 00:30:42,842 ξανά στην αίθουσα του δικαστηρίου. 832 00:30:42,967 --> 00:30:44,803 Αν δεν είναι το Double J, 833 00:30:44,886 --> 00:30:46,388 τότε αυτό σημαίνει Δεν σκότωσα τη γυναίκα μου 834 00:30:46,513 --> 00:30:47,889 πίσω όταν είπες ότι το έκανα. 835 00:30:47,972 --> 00:30:49,307 Αυτό σημαίνει ότι έκανα χρόνο για κανένα έγκλημα. 836 00:30:49,391 --> 00:30:53,395 Με αφήνει ελεύθερο να σου κάνω μήνυση, το αφεντικό σου, ο κυβερνήτης 837 00:30:53,520 --> 00:30:56,773 και οποιονδήποτε άλλο μπορώ να σκεφτώ για ψευδή φυλάκιση. 838 00:30:56,898 --> 00:30:58,400 Ο πελάτης μου ξόδεψε πολλή ώρα 839 00:30:58,525 --> 00:30:59,484 ανάγνωση με κρατική δαπάνη. 840 00:30:59,526 --> 00:31:01,486 Θα σας δώσω λίγο χρόνο και στους δύο να το σκεφτείς. 841 00:31:01,569 --> 00:31:03,738 Δείτε πώς θέλετε να το χειριστείς. 842 00:31:03,863 --> 00:31:05,073 Αυτό είναι σωστό. 843 00:31:05,156 --> 00:31:08,618 Εμείς που δίνουμε εκτός του χρόνου. 844 00:31:10,704 --> 00:31:12,872 Είναι εξετάσεις στη Νομική είναι αυτό που είναι. 845 00:31:12,956 --> 00:31:15,083 Και να σου πω την αλήθεια, Δεν ξέρω την απάντηση. 846 00:31:15,208 --> 00:31:17,043 Το ίδιο έγκλημα, το ίδιο θύμα. 847 00:31:17,127 --> 00:31:21,256 Δεν μπορεί να είναι το ίδιο έγκλημα αν έγιναν με διαφορά δέκα ετών. 848 00:31:21,381 --> 00:31:24,050 Λοιπόν, λες αν κάποιος αθωώθηκε για ληστεία τράπεζας 849 00:31:24,134 --> 00:31:26,928 την Τρίτη, αλλά το μάθαμε στην πραγματικότητα συνέβη την Πέμπτη, 850 00:31:27,011 --> 00:31:28,847 θα το έλεγες αυτό Το Double Jeopardy δεν ισχύει; 851 00:31:28,972 --> 00:31:30,974 Θα υποστηρίξω την καταστατική πρόθεση. 852 00:31:31,057 --> 00:31:32,767 Περιμένεις κριτική επιτροπή να το αγοράσεις. 853 00:31:32,851 --> 00:31:34,227 Είναι μια ερώτηση για τον δικαστή. 854 00:31:34,352 --> 00:31:35,937 Περιμένεις να το αγοράσει ένας δικαστής; 855 00:31:36,062 --> 00:31:37,772 Σκότωσε κάποιον, Άρθουρ. 856 00:31:37,856 --> 00:31:40,859 Και έκανε ήδη το χρόνο για αυτό. 857 00:31:40,942 --> 00:31:42,736 Δεν πρόκειται απλώς να βάλω η ουρά μου ανάμεσα στα πόδια μου. 858 00:31:42,861 --> 00:31:44,195 Δεν σου το ζητάω. Απλώς σκέφτομαι 859 00:31:44,279 --> 00:31:46,948 ότι αν μπορούμε να το κρατήσουμε αυτό καταστροφή έξω από την αίθουσα του δικαστηρίου, 860 00:31:47,032 --> 00:31:48,241 μπορεί να είμαστε όλοι καλύτερα. 861 00:31:48,325 --> 00:31:51,077 Τώρα, αν δεν μπορείτε να φορτίσετε ευθεία, επιτεθείτε στα πλάγια. 862 00:31:51,161 --> 00:31:52,996 Αυτή η ψευδής κατηγορία φυλάκισης είναι η μόχλευση του. 863 00:31:53,079 --> 00:31:55,123 Ξεφορτώνεσαι, είναι πιο πιθανό να κάθεται 864 00:31:55,206 --> 00:31:56,458 σε ένα τραπέζι μαζί μας. 865 00:31:56,583 --> 00:31:58,251 Ψευδής φυλάκιση απαιτεί 866 00:31:58,376 --> 00:32:01,087 κακόβουλη πρόθεση και/ή ακραία αμέλεια. 867 00:32:01,171 --> 00:32:04,007 Βρείτε κάποια απόδειξη δεν υπήρχε κανένα από τα δύο. 868 00:32:07,635 --> 00:32:08,970 Δέκα χρόνια. Είναι πολύς καιρός. 869 00:32:09,054 --> 00:32:10,430 Είναι σαν 400 δολοφονίες πριν. 870 00:32:10,513 --> 00:32:12,098 Οπότε δεν το θυμάσαι καθόλου; 871 00:32:12,223 --> 00:32:14,476 Λένε ότι δεν ξεχνάς ποτέ αυτά που κερδίζεις. 872 00:32:14,601 --> 00:32:16,144 Αυτό είναι ένα ταμείο. Έφυγαν αμέσως 873 00:32:16,227 --> 00:32:18,897 ως ο επόμενος κάδος λάσπης μπαίνει στο γραφείο σας. 874 00:32:18,980 --> 00:32:22,776 Τώρα, πάμε: Ρενάλντο Σελάγια. Άνθρωπος Ένα. 875 00:32:22,901 --> 00:32:24,486 Αυτό είναι σωστό. 876 00:32:24,569 --> 00:32:26,237 Το δοκιμάσαμε χωρίς σώμα. 877 00:32:26,363 --> 00:32:29,449 Χωρίς προσβολή, αλλά πώς το ήξερες υπήρχε καθόλου σώμα; 878 00:32:29,574 --> 00:32:31,159 Η Μαρσελά είχε μια αδερφή, η Λετίσια, 879 00:32:31,242 --> 00:32:32,243 ζούσε στο Σαν Χουάν. 880 00:32:32,327 --> 00:32:33,286 Δήλωσε την εξαφάνισή της, 881 00:32:33,411 --> 00:32:35,914 και αυτό ξεκίνησε την έρευνα. 882 00:32:35,997 --> 00:32:37,832 Και ο Ρενάλντο ήταν ο μόνος ύποπτος; 883 00:32:37,916 --> 00:32:39,584 Μοναδικός. μας είπε η Λετίσια 884 00:32:39,667 --> 00:32:41,503 της είπε η Μαρσελά είχε σχέση. 885 00:32:41,586 --> 00:32:42,837 Με ποιον; 886 00:32:42,962 --> 00:32:44,089 Που δεν το μάθαμε ποτέ. 887 00:32:44,172 --> 00:32:45,757 Τέλος πάντων, το καταλάβαμε Ο Ρενάλντο είχε αέρα 888 00:32:45,882 --> 00:32:47,050 της υπόθεσης και έσπασε. 889 00:32:47,175 --> 00:32:49,010 Αυτό δεν ακούγεται όπως πολλές περιπτώσεις. 890 00:32:49,135 --> 00:32:50,387 Οι γείτονες κατέθεσαν αυτός ο Ρενάλντο 891 00:32:50,470 --> 00:32:53,598 και ο γάμος της Μαρσέλας μια καλή μέρα ήταν ασταθής, 892 00:32:53,682 --> 00:32:55,517 και χρησιμοποιώ αυτή τη λέξη γενναιόδωρα. 893 00:32:55,600 --> 00:32:56,810 Ήταν μπουνιέρος. 894 00:32:56,935 --> 00:32:58,186 Τι ήταν την υπεράσπισή του; 895 00:32:58,311 --> 00:32:59,896 Ότι ήταν η γυναίκα του. 896 00:32:59,980 --> 00:33:01,481 Είχε και μάρτυρα. 897 00:33:01,564 --> 00:33:03,525 Εδώ είναι: Patricia Botten. 898 00:33:03,650 --> 00:33:06,069 Και είπε ότι ήταν άγγελος; 899 00:33:06,152 --> 00:33:09,447 Λοιπόν, μπορεί να έχει αν εμφανιζόταν. 900 00:33:09,531 --> 00:33:12,117 Σίγουρα ξέρω την Πατρίσια. Ποιος δεν θα το έκανε; 901 00:33:12,200 --> 00:33:15,161 Εννοώ ότι το μωρό έχει έναν πισινό για να σκοτώσεις. 902 00:33:15,286 --> 00:33:16,371 Ωραία επιλογή λέξεων. 903 00:33:16,496 --> 00:33:18,164 Ξέρεις πού εργάζεται σε; Α-α. 904 00:33:18,289 --> 00:33:21,042 Τι γίνεται με την ώρα γυρίζει σπίτι; 905 00:33:21,126 --> 00:33:23,211 Το θέλεις πολύ μίλα της, ε; 906 00:33:23,294 --> 00:33:24,337 Ναι, μοιάζει. 907 00:33:24,462 --> 00:33:26,506 Μετά μιλήστε. 908 00:33:26,589 --> 00:33:28,842 Γεια σου, Πατρίσια! 909 00:33:28,967 --> 00:33:30,343 Πατρίσια Μπότεν. 910 00:33:32,178 --> 00:33:33,304 Ανάθεμα, γυναίκα! Γεια, ρε, γεια! 911 00:33:33,388 --> 00:33:34,973 Τι έκανα; 912 00:33:35,056 --> 00:33:37,475 Τίποτα, μέχρι να χτυπήσεις ένας αστυνομικός. 913 00:33:37,559 --> 00:33:38,685 Νόμιζα ότι ήταν κλέφτης. 914 00:33:38,810 --> 00:33:40,353 Γιατί δεν κυνηγάς κάτω τις πραγματικές κουκούλες 915 00:33:40,478 --> 00:33:42,939 αντί να κρυφτεί για τους φορολογούμενους πολίτες; 916 00:33:43,023 --> 00:33:44,399 Έχεις μια κόλαση μιας γροθιάς. 917 00:33:44,524 --> 00:33:45,650 Κουτάρω στο Υ. 918 00:33:45,775 --> 00:33:47,569 Πατρίσια, χρειαζόμαστε να σε ρωτήσω 919 00:33:47,694 --> 00:33:50,030 μερικές ερωτήσεις για τον Ρενάλντο Σελάγια. 920 00:33:50,155 --> 00:33:51,072 ΠΟΥ; 921 00:33:51,197 --> 00:33:52,657 Ο φίλος υποτίθεται ότι 922 00:33:52,741 --> 00:33:54,367 για να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας στη δίκη του για τη δολοφονία του. 923 00:33:54,451 --> 00:33:56,036 Δεν ξέρω τι εννοείς. 924 00:33:56,119 --> 00:33:59,205 Γεια, θες να το κάνω ξεχάσετε τη γροθιά; 925 00:34:00,790 --> 00:34:02,083 Ήθελα να πάω στο δικαστήριο. 926 00:34:02,208 --> 00:34:03,418 Ο άντρας μου μου είπε να μην το κάνω. 927 00:34:03,501 --> 00:34:04,544 Γιατί είναι αυτό; 928 00:34:04,627 --> 00:34:06,254 Άντρες και τους ηλίθιο φαλλοκρατικό πράγμα. 929 00:34:06,379 --> 00:34:09,132 Δεν ήθελε κόσμο να ξέρω ότι έβλεπα τον Ρενάλντο. 930 00:34:09,257 --> 00:34:11,259 απατούσες στον άντρα σου 931 00:34:11,384 --> 00:34:13,344 με τον Ρενάλντο και τον Μαρσέλα απατούσε τον Ρενάλντο 932 00:34:13,428 --> 00:34:15,430 με κάποιον άλλον. Το καταλαβαίνω σωστά; 933 00:34:15,513 --> 00:34:17,724 Συμβαίνει συνέχεια, τουλάχιστον εδώ γύρω. 934 00:34:17,849 --> 00:34:19,517 Και όλο αυτό το διάστημα, Έχω ζήσει 935 00:34:19,601 --> 00:34:21,061 σε λάθος συγκρότημα κατοικιών. 936 00:34:21,144 --> 00:34:22,604 Ο Ρενάλντο θα το έκανε μην σκοτώσεις ποτέ τη Μαρσέλα 937 00:34:22,729 --> 00:34:24,356 πάνω μου αν είναι αυτό που πας. 938 00:34:24,439 --> 00:34:26,399 Ήξερε από πριν Δεν θα άφηνα ποτέ τον Πάκο, 939 00:34:26,483 --> 00:34:29,444 και τον ένοιαζε λιγότερο που ήταν βγάζοντας μερικά έξω από το σπίτι. 940 00:34:29,569 --> 00:34:30,570 Πώς το ήξερες; 941 00:34:30,653 --> 00:34:32,405 Μου είπε, έτσι. 942 00:34:32,489 --> 00:34:34,282 Είμαστε εντάξει στη γροθιά; 943 00:34:34,407 --> 00:34:36,493 Μμ-χμμ. 944 00:34:41,331 --> 00:34:44,125 Τώρα, αν δεν ήθελε να τη σκοτώσει πριν από δέκα χρόνια, 945 00:34:44,250 --> 00:34:46,086 γιατί θα εκείνος να την σκοτωσω τωρα? 946 00:34:46,169 --> 00:34:48,672 Θα μπορούσε να έχει κάτι να κάνει με τα δέκα χρόνια που πέρασε 947 00:34:48,755 --> 00:34:51,007 στο κουτάκι γιατί αυτή δεν βγήκε μπροστά. 948 00:34:51,132 --> 00:34:53,426 Αναρωτιέμαι αν ο Ρενάλντο του αρέσει το χοιρινό μπάρμπεκιου. 949 00:34:56,137 --> 00:34:58,807 Αυτό πρέπει να είναι ένα κολασμένο α ευρύ, όλη αυτή η προσοχή. 950 00:34:58,890 --> 00:35:01,142 Α, ναι, αυτός είναι πιο νεκρός, τόσο περισσότερο νοιαζόμαστε. 951 00:35:01,267 --> 00:35:03,436 Αυτός είναι ο τύπος που βηματίζει εδώ γύρω χθες το βράδυ; 952 00:35:03,561 --> 00:35:04,729 Κοντά, αλλά όχι. 953 00:35:04,771 --> 00:35:08,233 Ο τύπος ήταν λίγο νεότερος, μακριά μαλλιά, λεπτά σαν σύρμα. 954 00:35:08,316 --> 00:35:10,652 Ψηλό κορδόνι, γρήγορο snap, νευρικός τύπος; 955 00:35:10,735 --> 00:35:11,987 Ναι, έτσι είναι. 956 00:35:12,112 --> 00:35:14,698 Είχε σώμα πυγμάχου αλλά τρεμάμενο χέρια, σαν να έπινε πολύ. 957 00:35:14,823 --> 00:35:16,157 Αυτό ακούγεται σαν Ραφαέλ σε μένα. 958 00:35:16,241 --> 00:35:18,326 Ναι, πρέπει να αγαπάς εκείνα τα αγόρια Celaya. 959 00:35:18,410 --> 00:35:20,203 Ευχαριστώ Πάπυ. 960 00:35:21,246 --> 00:35:23,081 Γιατί ρε παιδιά συνεχίζεις να με ακολουθείς; 961 00:35:23,206 --> 00:35:25,000 Έχετε τον άνθρωπο που σκότωσε την Άννα μου. 962 00:35:25,125 --> 00:35:26,292 Τι άλλο θέλετε;! 963 00:35:26,376 --> 00:35:28,586 Ήταν ο Κάιν που κοιμήθηκε με τη γυναίκα του Άβελ 964 00:35:28,670 --> 00:35:30,630 ή το αντίστροφο; ξεχνώ. 965 00:35:30,714 --> 00:35:32,215 Ο Ρενάλντο ήταν στη φυλακή. 966 00:35:32,298 --> 00:35:33,383 Ναι και η Άννα... 967 00:35:33,466 --> 00:35:36,428 ή να πω Μαρσελά-- ήταν ήδη νεκρός. 968 00:35:36,511 --> 00:35:38,888 Ποτέ δεν της φέρθηκε καλά. 969 00:35:38,972 --> 00:35:40,432 Με αγαπούσε. 970 00:35:40,515 --> 00:35:41,474 Γιατί λοιπόν τη σκότωσες; 971 00:35:41,516 --> 00:35:44,018 Είσαι τρελός. Ο Ρενάλντο είπε ήδη ότι το έκανε. 972 00:35:44,144 --> 00:35:45,186 Ναι, αλλά εσύ είσαι αυτός 973 00:35:45,270 --> 00:35:47,105 που είπε ψέματα ότι ήταν στη δουλειά, 974 00:35:47,188 --> 00:35:49,566 και έκανες μπάρμπεκιου με η γυναίκα σου λίγο πριν πεθάνει. 975 00:35:49,691 --> 00:35:52,694 Έτσι, αυτό μας κάνει να το σκεφτόμαστε είσαι αυτός που την έσκασε. 976 00:35:52,819 --> 00:35:53,903 Είναι ένα υπέροχο σχέδιο: 977 00:35:54,029 --> 00:35:57,032 Σκοτώνεις τη γυναίκα σου, μόνο ο μεγάλος αδερφός παίρνει την πτώση. 978 00:35:57,157 --> 00:35:58,366 Μόνο που είναι ανέγγιχτος, 979 00:35:58,491 --> 00:36:00,201 λοιπόν οι δυο σας φεύγουν και οι δύο 980 00:36:00,285 --> 00:36:02,203 χέρι με χέρι στο ηλιοβασίλεμα. 981 00:36:02,329 --> 00:36:06,583 Αλλά ο διπλός κίνδυνος είναι σίγουρος για την κόλαση δεν ισχύει για εσάς. 982 00:36:10,128 --> 00:36:12,047 Ήταν μια κακιά γυναίκα, ξέρεις. 983 00:36:12,130 --> 00:36:14,215 Ήταν παντρεμένη με τον Ρενάλντο, 984 00:36:14,340 --> 00:36:15,467 και αυτή ήταν απατώντας τον. 985 00:36:15,550 --> 00:36:16,509 Μαζί σου! 986 00:36:16,634 --> 00:36:17,510 Τον απάτησε, 987 00:36:17,635 --> 00:36:19,179 θα με απατούσε αρκετά σύντομα. 988 00:36:19,262 --> 00:36:20,430 Εσείς είστε παράξενο, Ραφαέλ. 989 00:36:20,513 --> 00:36:22,640 Αλλά είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς είσαι τόσο περίεργος. 990 00:36:22,724 --> 00:36:23,725 Όταν βγήκε ο Ρενάλντο, 991 00:36:23,767 --> 00:36:26,227 πήγαμε με το αυτοκίνητο στο Νιούαρκ που μεγαλώσαμε, 992 00:36:26,353 --> 00:36:29,314 και νόμιζα ότι θα το έκανε σκοτώστε με. του είπα να. 993 00:36:29,439 --> 00:36:31,733 Ήμουν τόσο ένοχος. 994 00:36:31,816 --> 00:36:34,694 Αλλά το αίμα είναι αίμα, είπε, 995 00:36:34,778 --> 00:36:37,697 και η Μαρσέλα, δεν θα γίνει ποτέ αίμα. 996 00:36:37,822 --> 00:36:43,161 Έπρεπε να το κάνω... για τον Ρενάλντο. 997 00:36:43,286 --> 00:36:47,207 Έχεις δικηγόρο θες να τηλεφωνήσουμε, φίλε; 998 00:36:47,290 --> 00:36:49,250 Όλα αυτά τα χρόνια όταν ο Ρενάλντο έλειπε, 999 00:36:49,334 --> 00:36:51,211 Κοίταξα έξω από το παράθυρό μου, έξω στο Νιούαρκ, 1000 00:36:51,336 --> 00:36:55,215 και ευχήθηκα δεν φύγαμε ποτέ από το Τζέρσεϊ. 1001 00:36:55,340 --> 00:36:58,301 Αυτή είναι η πόλη αυτό σε κάνει να πηγαίνεις άσχημα. 1002 00:36:58,385 --> 00:37:00,595 Φανέλα. Δεκάρα! 1003 00:37:04,724 --> 00:37:07,602 Λέω κάτι λάθος; 1004 00:37:07,686 --> 00:37:11,606 AXD2. Δικαίωμα. Είσαι ένας άγγελος. 1005 00:37:11,690 --> 00:37:13,525 Έχεις διεύθυνση; 1006 00:37:13,608 --> 00:37:14,734 Σας ευχαριστώ! 1007 00:37:14,859 --> 00:37:17,445 Μην βολεύεστε πολύ. 1008 00:37:17,570 --> 00:37:20,365 Εκείνο το βενζινάδικο όπου Η Hannah Mayer άφησε το μήνυμα 1009 00:37:20,448 --> 00:37:21,908 βρίσκεται κοντά στον αυτοκινητόδρομο West Side, 1010 00:37:22,033 --> 00:37:23,743 που οδηγεί στη σήραγγα της Ολλανδίας, 1011 00:37:23,868 --> 00:37:25,370 που σε παίρνει πέρα από το ποτάμι. 1012 00:37:25,453 --> 00:37:28,415 Το New Jersey DMV είχε μια ανάγνωση στα πιάτα. 1013 00:37:30,959 --> 00:37:33,128 Αστυνομία της Νέας Υόρκης. 1014 00:37:33,211 --> 00:37:34,587 Βιαστείτε, παρακαλώ, Θεέ μου, βιάσου! 1015 00:37:34,713 --> 00:37:36,005 Είναι στον επάνω όροφο. 1016 00:37:42,303 --> 00:37:44,472 Χρειάζομαι ένα λεωφορείο στο 984 Meade. 1017 00:37:44,556 --> 00:37:46,099 984 Meade. 1018 00:37:46,182 --> 00:37:47,392 Το έχετε κάνει ποτέ αυτό πριν; 1019 00:37:47,517 --> 00:37:49,144 Γεια, φίλε, είσαι αυτός με τα παιδιά. 1020 00:37:49,269 --> 00:37:50,311 Εντάξει, ρυμούλκηση... 1021 00:37:50,395 --> 00:37:52,272 Φέρτε μου μερικές καθαρές πετσέτες και βράζουμε λίγο νερό. 1022 00:37:52,397 --> 00:37:53,648 Αλήθεια οι γιατροί το κάνουν αυτό; 1023 00:37:53,732 --> 00:37:54,607 Ο Τζορτζ Κλούνεϊ το κάνει. 1024 00:37:54,733 --> 00:37:56,151 Αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 1025 00:38:00,196 --> 00:38:04,492 Λοιπόν, αυτό ήταν για χρήματα; 1026 00:38:04,576 --> 00:38:06,202 Δεν χρειάζομαι χρήματα. 1027 00:38:06,286 --> 00:38:07,412 Γιατί εσείς πείτε αυτό; 1028 00:38:07,495 --> 00:38:10,290 Λοιπόν, γιατί αυτό είναι οι περισσότεροι απαγωγείς αναζητούν. 1029 00:38:10,373 --> 00:38:15,086 Ένα κοριτσάκι... ήταν ένα θαύμα. 1030 00:38:16,129 --> 00:38:17,464 Είσαι ήρωας. 1031 00:38:17,589 --> 00:38:20,633 Είτε το πιστεύεις είτε όχι, θα μπορούσε το έχει κάνει μόνη της. 1032 00:38:20,759 --> 00:38:22,093 Είναι φυσικό. 1033 00:38:22,177 --> 00:38:25,305 Για όλους εκτός από εμένα. 1034 00:38:25,430 --> 00:38:28,641 Ξέρεις, θα μπορούσε να είχε πεθάνει. 1035 00:38:28,767 --> 00:38:31,353 Όχι, δεν επρόκειτο να της κάνω κακό. 1036 00:38:31,478 --> 00:38:34,689 Η Χάνα δεν έχει ιδέα πόσο ευλογημένη είναι. 1037 00:38:34,773 --> 00:38:36,149 Εσύ και η Χάνα είναι φίλοι; 1038 00:38:36,274 --> 00:38:37,650 Συναντηθήκαμε στο γραφείο του Δρ. Φέρμαν 1039 00:38:37,734 --> 00:38:38,485 σήμερα το πρωί. 1040 00:38:38,526 --> 00:38:41,363 Ήταν ο έκτος γιατρός Είχα πάει. 1041 00:38:41,446 --> 00:38:44,657 Λοιπόν, δεν μπορείτε να κάνετε παιδιά; 1042 00:38:44,741 --> 00:38:48,661 Είναι το μόνο που ήθελα ποτέ. 1043 00:38:48,745 --> 00:38:51,373 Τα μωρά είναι δώρο Θεού. 1044 00:38:51,456 --> 00:38:53,249 Στοιχηματίζω Χάνα σκέφτεται το ίδιο πράγμα. 1045 00:38:53,333 --> 00:38:55,585 Θα μπορούσε να έχει άλλους. 1046 00:38:58,797 --> 00:39:01,591 Δεν είναι δίκαιο. 1047 00:39:06,679 --> 00:39:08,181 Δεν μπορούσε να έχει ένα δικό της, 1048 00:39:08,306 --> 00:39:09,724 έτσι σκέφτηκε θα έπαιρνε κάποιου άλλου; 1049 00:39:09,808 --> 00:39:11,017 Εργάστηκε για τον Tony B. 1050 00:39:11,101 --> 00:39:12,519 Ποιος είναι αυτός; 1051 00:39:12,644 --> 00:39:13,603 Μου πήρε το ποδήλατο 1052 00:39:13,686 --> 00:39:14,521 όταν ήμουν 12. 1053 00:39:14,646 --> 00:39:15,397 Αχ. 1054 00:39:15,480 --> 00:39:16,815 Από τον σύζυγο της Hannah Mayer. 1055 00:39:16,898 --> 00:39:18,441 Ωχ! 1056 00:39:18,525 --> 00:39:21,361 Ανυπομονούσα να τον συλλάβουν. 1057 00:39:21,486 --> 00:39:22,404 Καληνύχτα. 1058 00:39:25,323 --> 00:39:27,409 Άντρας, τρεις δολοφονίες και ένα μωρό. 1059 00:39:27,492 --> 00:39:29,577 Αν έπινες, Θα σου αγόραζα μια μπύρα. 1060 00:39:29,661 --> 00:39:33,206 Γεια, πίνω σέλτζερ και αγοράζω. 1061 00:39:36,626 --> 00:39:39,462 Κανένας νόμος δεν λέει ότι έχεις να απαντήσω σε αυτό. 1062 00:39:42,924 --> 00:39:44,801 Ναι. 1063 00:39:47,012 --> 00:39:49,389 Εντάξει. Εντάξει, θα είμαστε εκεί. 1064 00:39:49,514 --> 00:39:50,390 Τι; 1065 00:39:50,473 --> 00:39:51,725 Κάντε αυτές τις τέσσερις δολοφονίες. 1066 00:39:51,808 --> 00:39:53,727 Θυμηθείτε Ο Άντι ο τζόγκερ; 1067 00:39:53,810 --> 00:39:54,436 Το έμφραγμα. 1068 00:39:54,519 --> 00:39:57,522 Φίλε, η ζωή πρέπει να είναι τόσο εύκολη. 1069 00:39:57,647 --> 00:39:59,941 Όταν τον είδαμε τελευταία φορά, ήταν ένα ελαττωματικό ticker. 1070 00:40:00,066 --> 00:40:01,443 Έχει καρδιά δρομέα. 1071 00:40:01,526 --> 00:40:03,778 Ακόμα και νεκρός, θα στοιχηματίζω ότι είναι σε καλύτερη κατάσταση από τους περισσότερους. 1072 00:40:03,862 --> 00:40:04,779 Γιατί λοιπόν είμαστε εδώ; 1073 00:40:04,863 --> 00:40:06,239 Νικοτίνη. 1074 00:40:06,322 --> 00:40:07,449 Αυτός ο τύπος κάπνιζε και έτρεξε; 1075 00:40:07,532 --> 00:40:09,743 Όχι. Οι πνεύμονές του ήταν ροζ σαν του μωρού. 1076 00:40:09,868 --> 00:40:11,286 Η νικοτίνη καταπίθηκε. 1077 00:40:11,369 --> 00:40:12,579 Η καθαρή νικοτίνη σκοτώνει, 1078 00:40:12,704 --> 00:40:16,416 και μάντεψε, φαίνεται ακριβώς όπως ένα έμφραγμα. 1079 00:40:19,961 --> 00:40:21,588 Ήταν μόλις 42 ετών. 1080 00:40:21,713 --> 00:40:24,966 Ορκιστήκαμε ότι θα ξοδέψουμε την υπόλοιπη ζωή μας μαζί. 1081 00:40:25,050 --> 00:40:26,384 Ποτέ δεν σκέφτηκα... 1082 00:40:26,468 --> 00:40:28,636 Ήταν ένα έμφραγμα, δεν ήταν; 1083 00:40:28,762 --> 00:40:31,681 Ναι, μάλλον. 1084 00:40:31,765 --> 00:40:34,434 Λοιπόν γιατί ρε παιδιά...; 1085 00:40:34,517 --> 00:40:36,561 Αυτό είναι μέρος του τρυπανιού. 1086 00:40:36,644 --> 00:40:37,645 Σίγουρος. 1087 00:40:37,729 --> 00:40:41,650 Πόσο καιρό έκανες άντρες μένουν μαζί; 1088 00:40:44,736 --> 00:40:47,655 λυπάμαι. 1089 00:40:47,739 --> 00:40:49,532 Αυτός ο γιος της σκύλας! 1090 00:40:49,657 --> 00:40:51,368 Αυτό το κάθαρμα! 1091 00:40:51,451 --> 00:40:52,661 Δεν ήταν δικό του λάθος. 1092 00:40:52,786 --> 00:40:53,703 Το ξέρω αυτό. 1093 00:40:53,745 --> 00:40:56,873 Είμαι γκέι, δεν είμαι ηλίθιος. Ξέρω γιατί είσαι εδώ. 1094 00:40:56,956 --> 00:40:59,584 Λοιπόν, τον δηλητηρίασες; 1095 00:40:59,668 --> 00:41:00,668 Ωχ... 1096 00:41:00,710 --> 00:41:03,004 Σαν να μην ξέρεις δουλεύω στη Langden Chemical. 1097 00:41:03,088 --> 00:41:07,759 Πρέπει να σου πω, J, ήταν μια κολασμένη πράξη. 1098 00:41:07,842 --> 00:41:09,928 Αυτά τα δάκρυα με έκαναν να φύγω. 1099 00:41:10,011 --> 00:41:11,679 Ω, αυτά τα δάκρυα είναι αληθινά εντάξει. 1100 00:41:11,805 --> 00:41:14,516 Μετά από όλα όσα πέρασα να τον ξεφορτωθώ, 1101 00:41:14,599 --> 00:41:15,934 τώρα μου το λέει ο δικηγόρος του Άντι 1102 00:41:16,017 --> 00:41:18,645 την Πολιτεία της Νέας Υόρκης δεν θα αναγνωρίσει το γάμο μας. 1103 00:41:18,728 --> 00:41:20,647 Γιατί δεν μπορούσα να τον σκοτώσουν στη Χαβάη; 1104 00:41:20,772 --> 00:41:23,358 Είμαι έξω από την ασφάλεια, Χάνω τη μίσθωση σε αυτό το πατάρι 1105 00:41:23,441 --> 00:41:24,818 γιατί είναι στο όνομα του Άντι. 1106 00:41:24,943 --> 00:41:26,569 Όλα είναι στο όνομα του Andy! 1107 00:41:26,653 --> 00:41:29,447 Έχετε το δικαίωμα να μείνεις σιωπηλός, σε παρακαλώ. 1108 00:41:29,531 --> 00:41:34,703 Αγάπη - μια καταστροφική ασθένεια θεραπεύεται αμέσως με γάμο. 1109 00:41:34,786 --> 00:41:37,372 Οι παππούδες μου ήταν μαζί για 50 χρόνια. 1110 00:41:37,455 --> 00:41:38,665 Περιμένετε. 1111 00:41:41,543 --> 00:41:42,836 Ναι. 1112 00:41:42,961 --> 00:41:44,796 Ω, όχι. Οπου; 1113 00:41:44,879 --> 00:41:46,297 Εντάξει. 1114 00:41:46,381 --> 00:41:47,590 Δεκάρα. Τι; 1115 00:41:47,674 --> 00:41:48,925 Πήραμε ένα άλμα. 1116 00:41:49,009 --> 00:41:50,677 Μπορεί να συμμετάσχω μαζί του. Ωχ... 1117 00:42:07,152 --> 00:42:10,864 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 1118 00:42:18,913 --> 00:42:22,876 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org